LOS PASTELES VERDES – ESCLAVO Y AMO

Σήμερα θα ακούσουμε μία παλιά ερωτική μπαλάντα των Περουβιανών “Los Pasteles Verdes”. Εποχή καμπάνας και ψυχεδέλιας λοιπόν στην Λατινική Αμερική της δεκαετίας του 70!! Η πρώτη εκτέλεση του κομμάτιου είναι του Javier Solís.

Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letras

No sé, qué tienen tus ojos
No sé, que tiene tu boca
Que domina mis antojos
Y a mi sangre vuelve loca

No sé, cómo fui a quererte
Y cómo te fui adorando
me Siento morir mil veces
Cuando no te estoy amando

De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan sólo para adorarte
Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo
Hacen que me sienta esclavo
Y amo del Universo

De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan sólo para adorarte
Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo
Hacen que me sienta esclavo
Y amo del Universo