tengo – franco de vita (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε μία όμορφη μπαλάντα από τον Franco de Vita . Το κομμάτι ονομάζεται ‘Tengo’, Που σημαίνει ‘έχω’ . Απλός και απέριττος στίχος. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Tengo un asiento reservado
n un banco abandonado
Donde me dejaste tú,
Tengo un boleto de ida y vuelta
Hasta a tu misma puerta
Para verte salir,
Tengo unas quinientas horas sin dormir,
Un cuento sin final feliz,
Pero tengo cada uno de los besos que tú me dejaste aquí,
Tengo un corazón que se le olvidó,
Que ya no queda nada entre tú y yo
Tengo que seguir contigo o sin ti,
Si en tu vida ya no hay sitio para mí,
Tengo una historia caducada
Una vida de tu edad
Y tantos sueños sin abrir
Tengo tu voz que da vueltas en mi cabeza
Tengo servida la mesa
Por si quieres venir,
Tengo todo aquello que aprendí de ti
Y como puedo deshacer todos los buenos momentos
que tú me has hecho vivir,
Tengo lo que queda,
Lo que a ti te sobra
Lo que a mí me basta para ser feliz
Αφήστε μια απάντηση Ακύρωση απάντησης
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μετφραση
εχω μια θεση κρατημενη
σε μια βαρκα εγκαταλελειμμενη
οπου με αφησες εσυ
εχω ενα εισιτηριο μετ επιστροφης
μεχρι την πορτα σου
για να σε δω να βγαινεις
εχω καμια πεντακοσαρια ωρες που δεν κοιμαμαι
ενα παραμυθι χωρις καλο τελος
αλλα εχω καθε ενα απο τα φιλια που μου αφησες εδω
εχω μια καρδια που την ξεχασε
γιατι πια δε μενει τιποτα αναμεσα σε σενα και σε μενα
πρεπει να συνεχισω μαζι οσυ η χωρις εσενα
αν στη ζωη σου πια δεν υπαρχει χωρος για μενα
εχω μια τελειωμενη ιστορια
μια ζωη της ηλικιας σου
και τοσο ονειρα που δεν ανοιχτηκαν
εχω τη φωνη σου που τριγυρνα στο μυαλο μου
εχω ετοιμο το τραπεζι
αν θες να ελθεις
εχω ολα αυτα που εμαθα απο σενα
και πως μπορω να αναιρεσω ολες τις ωραιες στιγμες
που εσυ με εκανες να ζησω
εχω αυτο που μενει
αυτο που εσενα σου περισσευει
αυτο που εμενα μου αρκει για να ειμαι ευτυχισμενος