la flaca-jarabe de palo(video oficial)

Σήμερα θα ακούσουμε τη δεύτερη μεγαλύτερη επιτυχία των Ισπανών Jarabe de Palo, το ‘La Flaca’. Η πρώτη, φυσικά, είναι το ‘Bonito’, που το είχαμε δει παλαιότερα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
En la vida conocí mujer igual a la flaca
Coral negro de La Habana
tremendísima mulata

Cien libras de piel y hueso
40 kilos de salsa
y en la cara los soles
que sin palabras hablan.

La flaca duerme de día
dice que así el hambre engaña
cuando cae la noche
baja a bailar a la tasca

Y bailar y bailar
y tomar y tomar
una cerveza tras otra
pero ella nunca engorda

Por un beso de la flaca
daría lo que fuera
por un beso de ella
aunque solo uno fuera.

Coge mis sábanas blancas
como dice la canción
recordando las caricias

que me brindo el primer dia y
enloquezco de ganas de dormir a su ladito
porque Dios que ésta flaca a
mi me tiene loquito.