ska-p – paramilitar (video oficial)

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ δυνατό τραγούδι από το ska-punk ισπανικό συγκρότημα Ska-P. Οι στίχοι εχουν κοινωνικό-πολιτικό περιεχόμενο και θεωρώ ότι και μουσικά αξίζει να ακουστεί έστω και μία φορά από εσάς. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Situación de alarma. América Latina muere
El ejército zapatista va cogiendo poder.
Todos los indigenas son presa del fascismo.
Con un pañuelo van cubriendo su tez.

Terrorista, xenófobo, racista.
Ese cacique no quiere comprender
que la represión es el reflejo del fascista
y que todo el pueblo unido se echara a la montaña zapatista.

Todos bienvenidos a la fría realidad.
Todos bienvenidos al territorio libertad.
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad.
Todos con Zapata. Rebeldía, solidaridad.

Al paramilitar tenemos que eliminar.
Paramilitar, ¡racista, criminal

Comienza a amanecer en el sureste mexicano
y el subcomandante Marcos le responde al poder.
Por toda la injusticia, violación y asesinato
alza su voz, el pueblo debe saber.

No hay fronteras, ni patria, ni bandera.
Nada en el mundo le podrá detener.
La revolución a comenzado ya en Chiapas
por la humanidad y en contra de la represión del capital.

Los paramilitares asesina campesinos
y el gobierno mexicano nada quiere saber.
La esperanza de los indios esta latente en la guerrilla.
Hombres y mujeres con Zapata juntos vamos a vencer.