το αργεντινικο “LL”

Έχουμε δύο μήνες ακριβώς να δούμε γλωσσική συμβουλή οπότε ας το κάνουμε σήμερα για να το συνδυάσουμε και με την γενικότερη χαλαρότητα του τριημέρου του Αγίου Πνεύματος που μόλις πέρασε. Ωστόσο εσείς μπορείτε συγχρόνως να κάνετε και την άσκηση 11.

Έχουμε ξαναπεί σε παλιότερο άρθρο ότι στην Αργεντινή το “LL” το προφέρουν ως ελαφρύ “ζ” και ήρθε η ώρα να το δούμε και παραδειγματικά…

Παρατηρήστε στο παρακάτω γνωστό τραγούδι από την Αργεντίνικη σειρά της Πάττυ, ότι στο ρεφραίν το “Tango lloron” το προφέρουν ως “Τάνγκο ζόρο” (με κάπως ανεπαίσθητο το “ζ” βέβαια λόγω χορωδίας)
http://www.youtube.com/watch?v=B4sjGnIBgAU
Επίσης παρατηρήστε και στο παρακάτω επίσης Αργεντίνικο βίντεο στην αρχή πως λέει ο εκφωνητής τις εξής φράσεις:

“Autos, Casas, Millones y fama – Tevez le llevó a Susana el mejor afrodisíaco”
(λέει χαρακτηριστικά “Μιζόνες” και “Λε ζεβό” )

Στην συνέχεια του 8λεπτου αυτού βίντεο βέβαια υπάρχουν κι άλλα παραδείγματα αυτού.