para llenarme de ti-ramón(video oficial)

To 2004, τη χρονιά που ο Σάκης Ρουβάς ξεσήκωνε τους Κωνσταντινουπολίτες και τους απανταχού Ευρωπαίους (χμμμ) με το , θρυλικό πλέον, ‘shake it’, o Ραμόν , εκπροσωπόντας την Ισπανία , κατάφερε μία πολύ καλή θέση για τα δεδομένα της χώρας, τερματίζοντας στη 10η θέση. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Letra
Se quedó llorando
llorando su pena
y bien sabe que es por ti
hoy su condena

Yo la quise tanto
era la sangre en mis venas
sin saber que eran de otro
sus lunas llenas

Y entre tu amor y su dolor
hay un lamento
me quemo a fuego lento

pero mi pecho dijo adiós
y ahora de nuevo brilla el sol
porque tú le has dado fuego a mi corazón

Hoy me quedé vacío para llenarme de ti
mi refugio será tu cuerpo
y mi tierra tu vientre de trigo en flor

Hoy me quedé vacío para llenarme de ti
y mi caricia será tu aliento
y mi bandera la luz de tu dulce amor

Yo te voy a amar hasta el final
Yo te voy a dar todito mi amor
Y yo te voy a dar toda mi piel y mi vida
Todo por este amor por tu amor

Y yo te voy a amar te voy a amar sin medida
Yo me juego hasta la vida por este amor

Hoy es tan lejana
como huella en la arena
su recuerdo sabe a sal
y a hierbabuena

Tú me das la calma
en las noches de entrega
y nadie mas podrá borrar
tu piel de seda

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
1 Comment
  1. 14 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    εμεινε κλαιγοντας
    κλαιγοντας τη μοιρα του
    και καλα ξερει οτι ειναι για σενα
    σημερα η καταδικη του

    και την ηθελα τοσο
    ηταν το αιμα στις φλεβες μου
    χωρις να ξερω οτι ηταν για αλλον
    οι πανσεληνοι

    και αναμεσα στην αγαπη σου και τον πονο της
    υπαρχει ενας θρηνος
    καιγομαι σε αργη φωτια

    αλλα το στηθος μου ειπε αντιο
    και τωρα λαμπει παλι ο ηλιος
    γιατι εδωσες φωτια στην καρδια μου

    σημερα εμεινα αδειος για να γεμισω απο σενα
    το καταφυγιο μου θα γινει το κορμι σου
    και γη μου η κοιλια σου σαν ομορφο λουλουδι
    και το χαδι μου θα γινει η αναπνοη σου
    και η σημαια μου το φως της γλυκειας σου αγαπης

    θα σε αγαπησω ως το τελος
    θα σου δωσω ολη την αγαπη μου
    και θα σου δωσω ολο το δερμα και τη ζωη μου
    ολα γι αυτην την αγαπη

    θα σε αγαπω χωρις ορια
    και θα παιξω και τη ζωη μου για σενα

    σημερα ειναι τοσο μακρυνη
    οπως ενα ιχνος στην αμμο
    η θυμηση της μοιαζει με αλατι
    και μεντα

    εσυ μου δινεις την ηρεμια
    τις νυστες της αφοσιωσης
    και κανεις δε θα μπορεσει να σβησει
    το μεταξενιο σου δερμα

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon