susana-ricky martin

Το πασίγνωστο τραγούδι ‘Susana’, που έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλωσσές, τραγουδήθηκε στα Ισπανικά από τον Ricky Martin (και όχι μόνο). Είναι σίγουρα μία αρκετά ενδιαφέρουσα εκδοχή η συγκεκριμένη… Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Sentada estabas en la sala
con buen ambiente musical
aguardando el momento
que te abrazara tu galán

Todo temblor llenó tu cuerpo
cuando llegué y te besé

Susana, Susana,Susana
me muero por tu amor

Sentí tus manos en mis hombros
corrían mis dedos por tu piel
era un momento increíble
valió el tiempo que esperé

Cuando el teléfono sonó
conocí su voz preguntando que haces ahí
que horror, es mi novia
yo me sentí morrir
me volvió a encontrar,
por que hoy, porque a mí, porque

Susana, Susana, Susana
necesito tu calor
Susana, Susana, Susana
hazle caso por favor

Volví a sentarme a tu lado
busqué tus labios otra vez
quizás no supe ser el mismo
al intentar disimular

Y te sentí fría y distante
pensando se me va

Susana, Susana, Susana
estoy loco por tu amor

Y continuamos en la fiesta
pronto empezó a amanecer
la magia se nos fue volando
y yo la quise detener
De pronto dijiste
me voy, dijiste adiós
y yo dije no

Susana, Susana, Susana
necesito tu calor
Susana, Susana, Susana
cerca de su corazón