tú seras para mí (the one that i want)-edurne(video oficial)
H Ισπανίδα Edurne μάς χαίζει μία πολύ όμορφη ισπανική εκδοχή του θρυλικού ‘The One That I Want’ από το μιούζικαλ ‘Grease’. Στο βίντεο γίνεται απόπειρα μίμησης των πρωταγωνιστών της ταινίας και του γενικότερου κλίματος των 70s. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
No lo ves
Estoy temblando
Y he perdido el control
Tu calor me está quemando
Me está electrizando
Despiértate ya
Y resígnate
Porque no te escaparás
Despiértate ya
Muchacho entérate
Yo no pienso fingir más
Ya no sé qué va a pasar
Tú serás para mí
Nene
Serás para mí
Nene
Serás para mí
Te quiero a ti
Y sólo a ti
Si tu amor es sincero
Nunca te eches atrás
Aquí estoy, yo te espero
Ya verás
Voy a despertar
Me resignaré
Voy a despertar
Te demostraré
Demuéstrame
Que he hecho bien en esperar
Ahora sí
Esta vez es de verdad
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
δεν το βλεπεις
τρεμω
και εχω χασει τον ελεγχο
η ζεστασια σου με καιει
με ηλεκτριζει
ξυπνα πια
και παραιτησου
γιατι δε θα ξεφυγεις
ξυπνα πια
φιλε καταλαβε
δε σκεφτομαι αλλο να υποκριθω
πια δε ξερω τι θα συμβει
θα εισαι για μενα
μικρε
θα εισαι για μενα
μικρε
θα εισαι για μενα
σε θελω
και μονο εσενα
αν η αγαπη σου ειναι ειλικρινης
ποτε μην πας πισω
εδω ειμαι σε περιμενω
θα το δεις
θα ξυπνησω
θα παραιτηθω
θα ξυπνησω
θα σου δειξω
δειξε μου
τι εκανα καλα οταν περιμενα
τωρα ναι
αυτη τη φορα ειναι αληθεια