mala gente – juanes (video oficial)

Σήμερα θα ακούσουμε ένα από τα πιο γνωστά κομμάτια του Κολομβιανού Juanes . Το video είναι από τα πρώτα που γύρισε στη solo καριέρα του, αλλά και ένα από τα πιο διάσημα .

Το τραγούδι αυτό μπορεί να μην γνώρισε καθόλου επιτυχία στη χώρα μας, αλλά στον ισπανόφωνο κόσμο αποτελεί ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα του τραγουδιστή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Tú me pides que te deje ahora, ahora
Ahora cuando más te necesito
Tú me dices que este amor se fue al olvido, ahora
Ahora cuando yo ya no te olvido

Tú me pides que seamos sólo amigos, amigos
Y a mi no me interesa ser tu amigo
Tú me dices que este amor ha sido en vano
¡qué malo que dices eso!… pero ¡qué bueno que se acabó!

Mala gente
Te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
Vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
Porque tú eres una mentirosa y una…
¡Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!

Traicionera, mentirosa, mala gente

Tú me pides que regrese ahora, ahora
Y ahora es a mí es a quien no le importa
Tú me pides que seamos más que amigos, amigos
Y amigos para qué si no hay cariño

Hoy por fin me he dado cuenta de tu engaño,
De tu mala calaña y tanto mal que me hiciste tú (ajá)

El día en que tu nacistes cariño
ése día nacieron todas mis penas