Nelly Furtado feat. Residente Calle 13 – NO HAY IGUAL

Aς δούμε τώρα ένα τραγούδι από το πολυπλατινιένο άλμπουμ της Νelly Furtado με τίτλο “Loose” που κυκλοφόρησε το 2006, το “No Hay Igual”.

Στο ρεμίξ του κομματιού συμμετέχει ο ράπερ Residente (κατά κόσμον René Pérez) από το γνωστό πουερτορικανό χιπ-χοπ/ ρεγκετόν γκρουπ Calle 13 και είναι γυρισμένο στην φτωχική γειτονιά La Perla της πρωτεύουσας του Puerto Rico, San Juan.

Την παραγωγή την έκανε ο πολύς Timbaland και γνώρισε ικανοποιητική επιτυχία στα αμερικάνικα ραδιόφωνα.

Letra

Residente Calle 13:
Hey, Calle 13,
No hay nada igual nada se parece, Nelly Furtado, Calle13.

Nelly Furtado:
Estribillo
Quiero tú solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tu mi incantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual.

(What it is?) No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual.
(What it is?) No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual.
(What it is?)

Ven y mira-lo
Venga y acaba con mi dolor
Loco para ti por favor, y ya conozco tu olor.
(What it is?)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor.
Me pongo loco con tu amor
Y ya entiendo tu valor.

Residente Calle 13:
Tu eres una bestia, una vibora,
carnivora como dinosaurio,
hoy voy a ser tu veterinario,
pa’ tranquilazarte los ovarios, en el nombre de Ontario,
por mi madre te voy a sacar lo de sagitario,
y voy con toda la yuca,
Kukara-makara, makara-kuka.
Una diferente, toa’ la semana flaca, fea, linda, marrana.
Hoy estoy que me llevo, hasta la marciana en pijama, pa’ encima de mi cama.
Mami dale, vamos a convertirnos en animales, en sapos y en ranas
y hacer una fiesta con syrop de banana.
Con ganas, rompe las avellanas.
Y no me de tan duro, que se me inflama,
quiero ver todo el panorama,
dejame hacerte un sonograma y chequearte toda,
y comerte toda, y chuparte como una boa,
mojarte en salsa barbacoa pa’ dejarte bruta como Rocky Balboa.

Nelly Furtado:
Estribillo

Residente Calle 13:
Te vo’ a sacar a pasear (¡Wey!)
En una nave espacial (¡Wey!)
Cosmodrogado yo quiero surfiar (¡Wey!)
Por tu órgano genital (¡¿Qué?!)
Más te crece
Ma’ Más te crece
Ma’ ¿Te qué? Más te crece
¿Te qué?
¿Te qué?
Más te crece
Nelly Furtado, Calle 13.