gira que gira – lynda (video oficial)

Την εποχή που εδώ γινόταν χαμός με το ‘ Με λένε Πόπη ‘ , τον Ισπανόφωνο κόσμο κατακτούσε μία 15χρονη χαριτωμένη μικρούλα, που τραγουδούσε για τα βάσανα ….του σχολείου. Η Lynda μπορεί πλέον να είναι 30άρα, αλλά όλοι εκεί ακόμα θυμούνται τις τεράστιες νεανικές της επιτυχίες.

Το βίντεο κλιπ , με γρήγορες εναλλαγές και εντονότατα χρώματα, είναι το πλέον χαρακτηριστικό της εποχής. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Hoy no estudiaste para una prueba,
copiaste en clase y el profe te cachó,
te gusta un chavo y no te pela,
y para colmo,
va en otro salon.

a veces la escuela,
es una pesadilla,
a veces, quisieras,
hallar una salida.

Gira que gira
sigue dando vueltas
por un mal dia,
nunca te detengas
Gira que gira
sigue dando vueltas
por un mal dia,
nunca te detengas no.

que el verano ya está por llegar,
y otro año pronto has de pasar.
que el verano ya esta por llegar,
y otro año pronto has de pasar
no, no.

Dejaste en casa una tarea, pero el de historia,
no te la creyó,
el viernes que entra hay una fiesta,
pero tu padre ya dijo que no.