AMÁLIA RODRIGUES – EL POROMPOMPERO

Από τα πιο γνωστά παραδοσιακά ανδαλουσιανά τραγούδια, το “el porompompero” διασκευάστηκε πολλές φορές από διάφορους καλλιτέχνες. Ο συνθέτης και πρώτος εκτελεστής του ήταν ο ανδαλουσιανός Manolo Escobar αλλά εμείς θα το ακούσουμε από μια μεγάλη φωνή, αυτήν της Amália Rodrigues, που αν και τραγουδίστρια fado, είχε τραγουδήσει αρκετά ισπανόφωνα τραγούδια.

Το βίντεο που ακολουθεί είναι από μια συναυλία της στην Ρουμανία το 1969, την ίδια χρονιά που το “El porompompero” είχε γίνει μεγάλη επιτυχία στην Ισπανία αλλά και παγκοσμίως. Θα παρατηρήσετε ερμηνεύει το πασίγνωστο αυτό θέμα με την δική της μοναδική χροιά, γνώρισμα το οποίο την έκανε διάσημη παγκοσμίως.

LETRA:
El trigo entre todas las flores
ha elegido a la amapola,
y yo elijo a mi Dolores,
Dolores, Lolita, Lola.
Y yo, y yo escojo a mi Dolores
que es la , que es la flor más perfumada,
Doló, Dolores, Lolita, Lola.

Porompom pón, poropo, porompom pero, pero,
poropo, porom pompero, pero,
poropo, porompom pon. (bis)

A los chicos de mi cara
les voy a poner un candao
por no ver las cosas raras
de este niñato chalao, por no,
por no ver las cosas raras de esé,
de ese niñato chalao que te,
que te apunta y no dispara.

El cateto de tu hermano
que no me venga con leyes,
es payo y yo soy gitano
que llevo sangre de reyes, que es pa,
que es payo y yo soy gitano, que lle,
que llevo sangre de reyes en la,
en la palma de la mano.
Verde era la hoja,
verde era la parra,
debajo del puente,
retumba,retumba, retumba….