desde cuando – alejandro sanz (video oficial)
Ο πολυ δημοφιλής Ισπανός καλλιτέχνης ερμηνεύει αυτήν την πολύ μεγάλη του επιτυχία και …πείθει την πανέμορφη Eva Longoria να πρωταγωνιστήσει στο βίντεο κλιπ του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Ya no duele porque al fin ya te encontré
Hoy te miro y siento mil cosas a la vez
Mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto que aprender
Todo lo que tengo es tu mirar
De mis recuerdos salen brisas a bordar
Las locuras que tú me quieras regalar
Y mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto para dar
Reconozco puertas que yo sé
Se abren solamente alguna vez
Así de poco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, estás temblando
Te he buscado en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
Yo te llevo por las calles a correr
Vamos lejos más allá de lo que crees
Y si pregunto bien, si pregunto mal
Tengo tanto que ofrecer
Abro puertas que alguien me cerró
Y no busco más sentido a mi dolor
Mira no me vuelvas loco
No me vuelvas loco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora
Y al final cuando te encuentro
Estabas sola
Αφήστε μια απάντηση Ακύρωση απάντησης
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
πια δεν ποναει γιατι στο τελος σε βρηκα
σημερα σε κοιτω και νοιωθω χιλια πραγματα ταυτοχρονα
κοιτα εψαξα
εχω τοσα να μαθω
ολα οσα εχω ειναι η ματια σου
απο τις αναμνησεις μου βγαινουν πραγματα που πονουν
οι τρελες που θες να μου χαρισεις
κοιτα εψαξα
εχω τοσα να δωσω
αναγνωριζω πορτες που ξερω
οτι ανοιγουν μονο μια φορα
και λιγο
μεχρι ποτε θα σε περιμενω
μεχρι ποτε θα ψαχνω
η ματια σου κατω απο τα αστρα
τρεμεις
σε εωαξα σε εκατομμυρια αυγες
και καμια δε με αγαπα οπως εσυ ξερεις
και τωρα καταλαβα
μπορει να φαινεται θρασυ
αλλα ειναι αγνο συναισθημα
πες μου σε παρακαλω το ονομα σου
σε παιρνω στους δρομους και τρεχουμε
παμε πιο μακρυα απο αυτο που νομιζεις
κι αν ρωτησω καλα κι αν ρωτησω ασχημα
εχω τοσα να προσφερω
ανοιγω πορτες που καποιος μου εκλεισε
και δεν ψαχνω αλλο λογο για τον πονο μου
κοιτα μη με τρελαινεις
μη με τρελαινεις
στο τελος μολις σε βρηκα
ησουν μονη
Τέλειο….