Don Omar – Danza Kuduro featuring Lucenzo (video oficial)
Για να ανεβάσουμε και άλλο την καρναβαλίστικη διάθεση μας, ας δούμε την περσινή επιτυχία του πορτορικανού Don Omar με το “Danza Kuduro” (“Χόρεψε Kuduro”). Aν και το κομμάτι αναφέρεται στον ζωηρότατο χορό της Aνγκόλα, το κομμάτι είναι reggaeton. Είναι διασκευή του “Dança Kuduro”, το οποίο κυκλοφόρησε πρόπερσι από τον γάλλο πορτογαλικής καταγωγής Lucenzo.
O ίδιος συμμετέχει στο κομμάτι τραγουδώντας το ρεφραίν στα πορτογαλικά.
To άκρως καλοκαιρινό βιντεάκι γυρίστηκε στο νησί Saint Martin της Καραιβικής και γνώρισε μεγάλη επιτυχία στο latin chart των Ηνωμένων Πολιτειών καθώς και στην Βενεζουέλα.
Letra:
Las manos arriba cintura sola
Da media vuelta danza kuduro
No te canses ahora que esto solo empieza
Mueve la cabeza danza kuduro
Quien puede domar la fuerza del mar
Que se mete por tus venas
Lo caliente del sol que se te metio
Y no te deja quieta nena
Quien puede parar eso que al bailar
Descontrola tus caderas sexy
Y ese fuego que quema por dentro
Y lento te convierte en fiera
Con las manos arriba cintura sola
Da media vuelta y sacude duro
No te quites ahora que esto solo empieza
Mueve la cabeza y sacude duro
Balançar que uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
Quero ver Mexa kuduro
Balançar que uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh
Oi oi oi, oi oi oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi oi oi, oi oi oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi oi oi
El Orfanatooooooo!
Refrain
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
Είναι κάτι σαν τα δικά μου χιπ χοπ – τσιφτετέλια.
Η προφορά του Μαυρούλη τελείως Αφρικάνικη!
Χαχα ναι, αφού είναι νέγρος – και τα αγγλικά τα μιλάνε με ένα άξεντ αφρικάνικο. Όπως και τα Γαλλικά ή Πορτογαλικά της Αφρικής.
Δεν μπορούν να πουν το “Θ” και το “Δ” (και ενίοτε ούτε το “Γ”)
μεταφραση
τα χερια ψηλα μονη η μεση
κανε μιση στροφη χορος kuduro
μην κουραζεσαι τωρα αυτο μολις ξεκινησε
κουνα το κεφαλι χορος kuduro
ποιος μπορει να τιθασευσει τη δυναμη της θαλασσας
που κυλα στις φλεβες σου
το καυτο του ηλιου που μπηκε μεσα σου
και δε σε αφηνει ησυχη μικρη
ποιος μπορει να σταματησει αυτο που σαν χορευεις
αφηνει ανεξελεγκτους τους σεξυ γοφους σου
και αυτη τη φωτια που καιγεται μεσα
και αργα σε μετατρεπει σε θηριο
με τα χερια ψηλα μονη η μεση
κανε μιση στροφη και κουνησου σκληρα
μη φευγεις τωρα που αυτο αρχιζει
κουνα το κεφαλι και κουνησου σκληρα
Ο χορός είναι μια τρέλα
Μελαχρινούλα έλα στο πλάι μου
Κάνεις δεν θα μείνει ακίνητος
θέλω να δω να κουνιέσαι με το kuduro
Ο χορός είναι μια τρέλα
Μελαχρινούλα έλα στο πλάι μου
Κάνεις δεν θα μείνει ακίνητος
Είναι για να “σπάσουμε” το kuduro, πάμε να χορέψουμε kuduro
Mελαχρινή ή ξανθιά, έλα να λικνιστούμε με το kuduro
πω πω τι μπουρτζοβλαχια ειναι αυτη 8-)
σταμάτα βρε κακούλα :weep: