amas de casa desesperadas (desperate housewives)
Η πασίγνωστη βορειοαμερικάνικη σειρά ‘Νοικοκυρές σε απόγνωση’, που έκανε διάσημη σε όλον τον κόσμο τη Λατίνα σεξοβόμβα Eva Longoria, λόγω της μεγάλης επιτυχίας που είχε , γυρίστηκε και στα Ισπανικά και μάλιστα σε δύο εκδοχές: την αργεντίνικη και την κολομβιανή.
Το σενάριο ίδιο κι απαράλλαχτο, οι πρωταγωνιστές και η γλώσσα, φυσικά, διαφορετικοί. Μάλιστα , στην κολομβιανή versión έναν ρόλο είχε και η γνωστή ,πανέμορφη , διεθνούς φήμης Sofía Vergara.
Ας δούμε ένα απόσπασμα:
και το αμερικανικο για συγκριση