Η ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ “ESE”

Aρκετοί μεξικανοί, ιδιαίτερα αυτοί που ζουν στις βόρειες πολιτείες της  χώρας, χρησιμοποιούν την λέξη “ese”, όπως οι αμερικάνοι το “man” και  οι βρετανοί το “mate”. Ίσως ήδη έχετε ακούσει σε κάποιες ταινίες με  chicano gangsters (“chicano” σημαίνει “μεξικανός που έχει γεννηθεί και  ζήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες.) ως την πιο προσφιλή προσφώνηση  μεταξύ τους.Όμως, όπως γίνεται και με την λέξη “nigger”, η προσφώνηση αυτή χρησιμοποιείται μόνο μεταξύ ισπανόφωνων λατινοαμερικάνων.

H προέλευση της λέξης είναι άγνωστη. Κάποιοι λένε ότι βγαίνει από το αρχικό γράμμα της λέξης “sureño” , δηλαδή “νότιος” (επίσης το όνομα γνωστής μεξικάνικης συμμορίας) ενώ άλλη από την αντωνυμία “ese” που σημαίνει “εκείνος”

Στο τραγούδι των Cypress Hill, “Insane in the brain”, ακούγεται στην αρχή η φράση “Who are you tryin’ to get crazy with, ese? Don’t you know I’m loco?”. Μπορείτε να δείτε παρακάτω το βίντεο του κομματιού.