Aquí no hay quien viva – η πολυκατοικια στα ισπανικα

Πολλοί βλέπουμε φανατικά το γνωστό σίριαλ του Mega “Η πολυκατοικία” αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι είναι η Ελληνική διασκευή μίας γνωστής Ισπανικής σειράς εν ονόματι “Aquí no hay quien viva” (εδώ δεν μπορεί κανείς να ζήσει)!

Τα πρόσωπα στο Ελληνικό σίριαλ είναι σχεδόν τα ίδια με αυτά του Ισπανικού , ωστόσο από ότι παρατηρούμε στο Ελληνικό σίριαλ οι πρωταγωνιστές έχουν πιο “Ελληνικά” χαρακτηριστικά στη συμπεριφορά τους (λογικό και σωστό!).

Έχουμε παρατηρήσει και πολλά κοινά επεισόδια, ωστόσο δεν γνωρίζουμε στα σίγουρα αν η πορεία του σίριαλ στην Ελλάδα είναι πιστή μεταφορά του Ισπανικού επεισόδιο-επεισόδιο ή αν έχουν προσθαφαιρέσει διάφορα στοιχεία ή ανεξάρτητα επεισόδια οι Ελληνες παραγωγοί.

Πάντως στην Ελληνική διασκευή οι κοπέλες του καστ είναι ομορφότερες από ότι βλέπω. Ας απολαύσουμε μερικά βιντεάκια με στιγμιότυπα.