ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ / ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛΙΚΟΣ ΧΡΗΣΗ
Στο προηγούμενο μάθημα μας, προ ολίγων ημερών, είδαμε απλά πως σχηματίζεται ο υπερσυντέλικος της υποτακτικής στην Ισπανική γλώσσα, πράγμα που δεν νομίζω να μας δυσκόλεψε και ιδιαίτερα. Σήμερα θα δούμε το πότε χρησιμοποιείται και εδώ χρειάζεται λίγη προσοχή!
Υπάρχουν οι παρακάτω ιδιότητες – περιπτώσεις χρήσης του συγκεκριμένου χρόνου:
– Δείχνει μία τετελεσμένη πράξη και λειτουργεί όπως ο υπερσυντέλικος της οριστικής. Εκφράζει μία πράξη υποθετικά τετελεσμένη σε μία στιγμή κατά το παρελθόν.
No sabía que hubiera viajado en Argentina.
(δεν ήξερα ότι είχε ταξιδέψει στην Αργεντινή)Esperaba que te hubiera dicho todo sobre mi pasado.
(περίμενα ότι θα σου είχε πει τα πάντα σχετικά με το παρελθόν μου)
– Επίσης, χρησιμοποιείται σε εκφράσεις έκπληξης ή ευχής.
¡Ojalá me lo hubieras dicho antes!
(μακάρι να μου το είχες πει νωρίτερα)
ΗΧΗΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΗΜΕΡΙΝΩΝ ΦΡΑΣΕΩΝ