ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ / ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ Β’ ΜΟΡΦΗ

Όσο κι αν φαίνεται περίεργο, ο παρατατικός της υποτακτικής της Ισπανικής γλώσσας έχει και δεύτερη μορφή, αρκετά διαφορετική αλλά με την ίδια ακριβώς χρήση. Το να μάθουμε αυτήν την μορφή δεν είναι και τόσο επιτακτικό, αλλά καλό είναι να τον ξέρουμε γιατί πιθανότατα να την συναντάμε συχνά σε κείμενα.

Ο λόγος που υπάρχουν οι δύο μορφές είναι, σύμφωνα με το site spanish.about.com ο παρακάτω:

The -se form might be considered the “traditional” form of the imperfect (or past) subjunctive, while the -ra comes from an old Latin indicative form. Over time, the two verb forms came to be used identically. Today, with a few regional exceptions, the -ra form has basically replaced the -se form, and so it is the -ra form you should learn.

Ας δούμε λοιπόν τόσο τα “κλασικά ομαλά” για τις συζυγίες α’ β’ & γ’ (hablar, beber, vivir) όσο και τα ανώμαλα “ir & ser”

HABLAR

hablase
hablases
hablase
hablásemos
hablaseis
hablasen

BEBER

bebiese
bebieses
bebiese
bebiésemos
bebieseis
bebiesen
bebieses

VIVIR

viviese
vivieses
viviese
viviésemos
vivieseis
viviesen

IR & SER
(όπως είχαμε δει και εδώ το Ir και το Ser σχηματίζονται το ίδιο στον παρατατικό υποτακτικής)

fuese
fueses
fuese
fuésemos
fueseis
fuesen