Η ΠΡΟΘΕΣΗ POR (ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΤΕΡΑ)

Σε αρκετά παλιότερο μας άρθρο, είχαμε δει επιγραμματικά τις περιπτώσεις χρήσης των προθέσεων “por” & “para”. Ας δούμε όμως συνοπτικότερα τις περιπτώσεις, εφόσον κι όλας πλέον έχει ανέβει το φρασεολόγιο μας και το επίπεδο χρήσης μας στην Ισπανική γλώσσα!

POR

Μέσον
Envíalo por correo electrónico(e-mail).
Στείλε το με (μέσω) mail.

Αιτία
Lo hizo por indignación.
Το έκανε από αγανάκτηση.

Μέρος, κατά προσέγγιση
Conduzco por la calle central.
Οδηγώ στον κεντρικό δρόμο

Παθητικό παράγοντα
Las pirámides han sido construidas por los Egipcios.
Οι πυραμίδες έχουν χτιστεί – χτίστηκαν από τους Αιγυπτίους.

Χρόνο, κατά προσέγγιση
Estaré en casa por la noche.
Θα είμαι στο σπίτι το βράδυ.

Τιμή ή ποσόν
Olympiacos compró Machado por 1.000.000 euros.
Ο Ολυμπιακός αγόρασε τον Μασάδο 1εκ ευρώ.