Mitropanos – Rosa (letras en español)

Όταν φεύγει ένας τέτοιος καλλιτέχνης, οποιοσδήποτε άνθρωπος, σταθμός, κανάλι ή site και να είσαι, οφείλεις να αποδόσεις έστω έναν ελάχιστο φόρο τιμής στην μνήμη του. Εμείς θα το κάνουμε αυτό ακούγοντας την θρυλική “Ρόζα” και διαβάζοντας τους στίχους της μεταφρασμένους στα Ισπανικά.

Καλό ταξίδι κύριε Δημήτρη…

Rosa

Mis labios secos y sedientos
buscan el agua en el asfalto
los vehículos pasan a mi lado
y tú me dices que nos espera la tormenta
y me arrojas a un oscuro cabaret

Caminamos juntos por la misma calle
pero nuestras celdas están separadas
damos vueltas por una mágica ciudad
No quiero más tiempo para saber lo que buscamos
Sería suficiente con que me dieras dos besos

Me apuestas a la ruleta y me pierdes
en una fábula de pesadilla
ahora mi voz es la voz de un insecto
mi vida es una planta trepadora
y tú me cortas y me arrojas al vacío

Cómo la necesidad se convierte en historia
Cómo la historia se convierte en silencio
¿Qué me miras, Rosa? Así paralizado
Perdóname por no entender
qué dicen las computadoras y los números

Amor mío, hecho de carbón y azufre
¿Cómo pudo haberte cambiado así el tiempo?
pasan por arriba nuestro los vehículos
y yo en la niebla y en la tormenta
duermo a tu lado en ayunas

Cómo la necesidad se convierte en historia
Cómo la historia se convierte en silencio
¿Qué me miras, Rosa? Así paralizado
Perdóname por no entender
qué dicen las computadoras y los números