ΜΙΚΡΟΔΙΑΛΟΓΟΙ 3 / MICRODIÁLOGOS III

Ας δούμε ορισμένους ακόμα μικροδιαλόγους της Ισπανικής γλώσσας.  Αυτή τη φορά θα δούμε λίγο πιο δύσκολα πραγματάκια για να προσπαθήσουμε να μεγαλώσουμε κι άλλο την  επαφή μας με την φιλοσοφία του διάλογου σε αυτήν την γλώσσα.

– ¿Puedo hablar con señor Raúl?
– Está ocupado ahora. Espera un poco.
– Tengo prisa.
– Siéntate aquí y le llamo.

– Μπορώ να μιλήσω με τον κύριο Ραούλ;
– Είναι απασχολημένος τώρα. Περίμενε λίγο.
– Βιάζομαι.
– Κάθισε εδώ και τον φωνάζω.

– ¿Que tal van las cosas?
– Bastante bien.
– ¿Cómo es que no vas a Creta este año?
– Me aburro.

– Πως πάνε τα πράγματα;
– Αρκετά καλά.
– Πως και δεν πας στην Κρήτη φέτος;
– Βαριέμαι.

– ¿Te interesa este libro?
– Es muy interesante.
– Bueno.

– Σε ενδιαφέρει αυτό το βιβλίο;
– Είναι πολύ ενδιαφέρον.
– Ωραία.