ΑΣΚΗΣΗ ΝΟΥΜΕΡΟ 14
Αλήθεια, καιρό έχουμε να ανεβάσουμε άρθρο με άσκηση… (βέβαια πριν από μία περίπου εβδομάδα είχαμε κάνει το διαδραστικό μάθημα άσκηση). Η σημερινή (και για το σαββατοκύριακο) άσκηση έχει να κάνει με την προστακτική.
Την προστακτική την αναλύσαμε αρκετά αυτές τις ημέρες! Βέβαια θα βάλουμε μόνον ομαλά διότι διόλου δεν είδαμε τα ανώμαλα (θα τα δούμε μάλλον την άλλη εβδομάδα).
Μεταφράστε στα Ισπανικά τις παρακάτω φράσεις:
1) Αννα, Μίλα με τον Γιώργο.
2) Πιες το κρασί του χωριού μου.
3) Κύριε Χουάν, ακούστε αυτό το τραγούδι.
4) Περάστε κύριοι (μέσα) στο σπίτι μου.
Καλή επιτυχία.
13 Comments
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
1. Anna, habla con Jorge
2. Bebe el vino de mi pueblo
3. Señor Juan, escuche esta canción
4. Entren señores en mi casa
:-) σωστα
1. Anna, habla con Jorge.
2. Bebe el vino de mi pueblo.
3. Senor Juan, usted escucha esta cancion.
4. Senores ustedes ven en mi casa.
Δεν εχω ισπανικα στον η/υ γι’αυτο λειπουν τονοι και σημαδακια.
Το 4 το εκανα με το ρημα ir. Αν και πιστευω οτι ειναι λαθος, ωστοσο δεν ξερω το “περνω”.
τα δυο τελευταια ειναι λαθος γιατι δεν εχεις βαλει προστακτικη
ξαναπροσπαθησε τα
μπορεις να βαλεις το ρημα pasar και entrar
3. (μηπως το ρημα ειναι α’ συζυγιας;):
Senor Juan, usted escuche esta cancion.
4. Senores ustedes pasen (o entren) en mi casa.
σωστο απλα δεν πρεπει να βαλεις καθολου υποκειμενο γιατι εχεις προστακτικη
το usted και το ustedes τα βγαζεις τελειως
οπως εκανες και στα αλλα παραδειγματα
το “usted/ustedes” δεν απαιτειται στην ευγενικη μορφη της προστατικης; ή στις προτασεις 3 και 4 δεν ζητειται η ευγενικη μορφη; μαλλον το πρωτο ισχυει απ’οτι καταλαβαινω.
οσο για το υποκειμενο δεν ηξερα οτι παραλειπεται αλλα εφοσον ειναι ετσι στην προταση 1 γιατι αφησαμε το “Anna”; εκει λειτουργει σαν κλητικη προσφωνηση;
η προστακτικη σχηματιζεται ανευ υποκειμενου
η κλητικη προσφωνηση βεβαια μπορει να χρησιμοποιηθει και μαλιστα μονο με τη χρηση της προστακτικης γινεται
σωστα στις δυο τελευταιες περιπτωσεις ζητειται η ευγενικη μορφη
σε ευχαριστω παρα πολυ rosa για το χρονο σου.
de nada :-))
anna habla con jorge
bebe el vino de mi pueblo
senor juan escuce este tema
pasen senores en mi casa
escuche *
1. Ana habla con Jorge.
2. Bebe el vino de mi pueblo.
3. Señor Juan, escuche esta canción.
4. Pasen señores en mi casa.