la peripecia

Η ελληνικότατη αυτή λέξη σημαίνει φυσικά ‘ περιπέτεια ‘ , απλά όχι τόσο με την ευρεία ελληνική έννοια. Έχουμε, άλλωστε , μάθει από τα τραγούδια μας ότι οι Ισπανόφωνοι έχουν τη λέξη ‘aventura’ για να δηλώσουν τη δική μας ‘περιπέτεια’ γενικώς.

Πότε χρησιμοποιείται, επομένως η λέξη ‘peripecia’?

Κατα βάση η λέξη αυτή είναι λογοτεχνική και μπορεί να δηλώσει τις περιπέτειες ενός ήρωα, πρωταγωνιστή μιας ιστορίας ή ενός βιβλίου. (la obra narra las peripecias de una mujer ). Αυτή είναι και η σημαντικότερη χρήση της γλώσσας.

Από την άλλη, για ‘περιπέτειες’ θα μπορούσε να μας μιλήσει κάποιος φίλος μας ή κάποιος ηλικιωμένος, αναφερόμενος στα σημαντικά, αλλά παρελθοντικά συμβάντα της ζωής του. (me habla de las peripecias de su vida al extranjero).

Αυτά λοιπόν για σήμερα……………