qué sé yo – cielo razzo

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από το αργεντίνικο συγκρότημα “Cielo Razzo”. Χαρακτηριστικό η ιδιαίτερη αργεντίνικη προφορά!! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Qué sé yo, mujer qué sé yo
Si a este juego ya entramos perdiendo,
se juega la vida, se vive a la sombra
de los gigantescos devoradores
El hueco que en mi pecho se abrió,
será el cesto para su basura.

Mírame, te ordeno mirar,
podría ser mi suerte tu destino.
Ando por la vida, cosecho castigos,
me pasan al lado y me dan el olvido.

Mis hijos esperan para comer,
y yo les traigo migajas y derrotas.
Calma, calma esa bronca
y ese dolor, cálmalo.
No lloré y nunca lo haré,
aunque golpeen profundo en mi orgullo.

Pero el agua falta y el árbol se seca
el sol no lo besa, tan sólo lo quema
Voy escalando el cerro mayor,
y la llanura se expande a mi lado