Castellano.Gr

Σήμερα, κατόπιν αιτήματος του αφεντικού, Meet-sos, θα ακούσουμε τους Los Chinguitos να ερμηνεύουν το Áy, qué dolor’. Πώς σας φαίνεται η επιλογή?? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Μανίκι το querer ε?? Ε λοιπόν, αφού ήδη όλες τις ανωμαλίες του και τους δύσκολους χρόνους του ρήματος αυτού, ας δούμε τώρα και τους υπόλοιπους οι οποίοι είναι ομαλοί και δεν νομίζω να μας δυσκολέψουν και τόσο πολύ!!

Σήμερα θα ακούσουμε το ‘Welcome to Tijuana’ , ένα από τα γνωστότερα τραγούδια του Manú Chao. Οι στίχοι δε νομίζω να χρειαζονται μετάφραση , καθώς είναι αρκετά εύκολοι και σχετικώς……ακατάλληλοι. Απολαύστε το!

Σας δυσκόλεψε λιγουλάκι ο μέλλοντας ε πουλάκια μου?? Για να δούμε τώρα τον αόριστο… Αν σας δυσκολέψει ο αόριστος του querer όμως, σας έχω ένα κολπάκι: Να μη λένε στη γκόμενα σας ότι παλιότερα είχατε αγαπήσει άλλη, ώστε να μην τον χρησιμοποιείτε.

Είναι αλήθεια οτι πολλές φορές υπερβάλουμε σαν λαός πως ολα προέρχονται απο εμάς και οτι  όποια πέτρα και αν σηκώσεις θα βρείς Ελληνικό στοιχείο. Σε αυτήν την περίπτωση όμως ισχύει. Η ιστορία έχει ως εξής:

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ιδιαίτερο, εναλλακτικό τραγούδι από τον Fidel Nadal . Το κομμάτι κινείται σε γνωστά reggae μονοπάτια, αλλά έχει και ένα ξεχωριστό στοιχείο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Επέστρεψα ανωμαλιαρηδές μου και είμαι έτοιμος για ακόμα περισσότερα ανώμαλα ρήματα!! Θα συνεχίσουμε λοιπόν σήμερα με το ρήμα “querer” και τον μέλλοντα του ο οποίος είναι ανώμαλος μεν, μέτριας δυσκολίας δε. Για… “vamos a ver” λοιπόν!

Ακούγεται περίεργο αλλά είναι πέρα για πέρα αληθινό. Ένας 77χρονος Κρητικός ο πολιτικός μηχανικός Γιώργος Δερμιτζάκης μαθαίνει… το Χασάπικο-Τάνγκο τους Αργεντινούς! Ο Γιώργος Δερμιτζάκης σπούδασε πολιτικός μηχανικός στο πανεπιστήμιο του Μπουένος Άιρες, όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε, και ανέλαβε μεγάλα έργα στην Αργεντινή.