Castellano.Gr

Σήμερα τα παιδάκια της χώρας μας ξεχύνονται στους δρόμους για να μας πουν τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα! Ας ακούσουμε κι εμείς λοιπόν ένα πασίγνωστο ισπανικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι, από αυτά που οι Ισπανόφωνοι ονομάζουν ‘villancicos’, δηλαδή, ‘κάλαντα’ σε ελεύθερη μετάφραση.

Ήρθε λοιπόν, κυρίες και κύριοι, η ώρα για το τελευταίο online μάθημα ισπανικών του καταστροφικού έτους 2011. Ένα δάκρυ κυλάει στα μάτια μου καθώς πληκτρολογώ τις γραμμές αυτού του άρθρου. Ας δούμε λοιπόν τους δύο τελευταίους (απλούς, δίχως ανωμαλίες) χρόνους του saber.

Στην πανέμορφη και μαγευτική (αχ!) Cádiz της Ισπανίας λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο ένα παράξενο και πολύ πρωτότυπο έθιμο, που ονομάζεται ‘El arrastre de latas’. Τα παιδιά της πολης λοιπόν μαζεύουν (κατά την περίοδο των Χριστουγέννων) άδεια κουτάκια αναψυκτικών , τα οποία και δένουν σε ένα γερό σχοινί.

Φέτος θα ακούσουμε μία άλλη εκδοχή του ‘Yo no olvido al año viejo’, ερμηνευμενο από τη Celia Cruz. Ας μην ξεχνάμε, άλλωστε, ότι κάθε χρόνος αφήνει πάντα κάτι κάλο, σε άλλους λιγότερο , σε άλλους περισσότερο!

H Chiquita μπορεί ουσιαστικά να είναι αμερικάνικη εταιρεία, το κύριο προϊόν της , όμως, η μπανάνα προέρχεται από τον Ισημερινό (Ecuador). H Miss Chiquita λοιπόν φαίνεται να είναι μία όμορφη Λατίνα, κομψή και χαριτωμένη

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο λατινοαμερικάνικο τραγούδι , που απευθύνεται σε όσους έχουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα μακρυά αυτές τις γιορτινές ημέρες, που όλοι μας θέλουμε να τις περνούμε με την οικογένειά μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Έναν Ισπανό ονόματι Alberto προσπαθεί να καλέσει στο συγκεκριμένο video ένας…. άμοιρος Κινέζος, που η προφορά της Ισπανικής τού φαίνεται βουνό. Ο Κινέζος μοιάζει να έχει πρόβλημα ακόμα και με μία τόσο εύκολη -για εμάς- λέξη και το αποτέλεσμα είναι….σκέτη αποτυχία!

Φέτος θα ακούσουμε μία νέα εκδοχή του λατρεμένου ισπανικού , χριστουγεννιάτικου, παιδικου τραγουδιού ‘ Mi burrito sabanero ‘. To video περιλαμβάνει αστεία στιγμιότυπα με πρωταγωνιστές μικρά παιδιά. Απολαύστε το!