η shakira μιλαει πορτογαλικα για μια συνεντευξη
Η Shakira σε μια παλιά της συνέντευξη σε κανάλι της Βραζιλίας έδωσε μια συνέντευξη στα πορτογαλικά σχετικά με το φιλανθρωπικό της έργο στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Οφείλουμε να ομολογήσουμε ότι τα πήγε πολύ καλά αν και στο τέλος το γύρισε στην μητρική της γλώσσα για να μπορεί να
Προσοχη στους “ψευτικους φιλους”!
Υπάρχουν λέξεις στα Ισπανικά και στα πορτογαλικά οι οποίες μπορεί να μοιάζουν ή και να είναι ολόιδιες αλλά δεν έχουν την ίδια σημασία. Αυτό είναι από τις μεγαλύτερες δυσκολίες για όποιον ξέρει ήδη ισπανικά ή πορτογαλικά και θέλει να μάθει την άλλη γλώσσα. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται “falsos amigos”
o robert pattinson μπερδεψε τις γλωσσες!
Αυτό που συμβαίνει σε πάρα πολλούς, συνέβη και στον ηθοποιό του Hollywood Robert Pattinson ο οποίος , σε μια εκπομπή για την πορτογαλική τηλεόραση, μπέρδεψε την Ισπανική γλώσσα με την Πορτογαλική!
pamela david
H Pamela David είναι μία 34χρονη Αργεντινή παρουσιάστρια , που τελευταία σημειώνει ….τρελά νούμερα τηλεθέασης, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι ντύνεται υπερβολικά προκλητικά στην εκπομπή της. Η εκρηκτική Πάμελα δε διστάζει να εμφανίζεται σχεδόν ημίγυμνη κάθε φορά και να…
diego torres – sueños (versión portuguesa)
Ένα σύνηθες φαινόμενο στους Ισπανόφωνους καλλιτέχνες της Λατινικής Αμερικής είναι να ηχογραφούν τα τραγούδια τους και στα πορτογαλικά (κυρίως για να πιάσουν και το βραζιλιάνικο κοινό). Έτσι έκανε και ο Diego Torres , που εδώ μας ερμηνεύει το ‘sueños’ στα Πορτογαλικά!
Η περιπτωση της Olivenza
Η Olivenza (Οlivença στα πορτογαλικά) είναι πόλη και δήμος στην δυτική πλευρά της επαρχίας της Badajoz. Έχει πληθυσμό γύρω στους 12.000 κάτοικους και βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από τα ισπανο-πορτογαλικά σύνορα. Απέχει 428 χλμ. από την Μαδρίτη και 274 χλμ από την Λισαβόνα. Είναι το μόνο έδαφος που παραδοσιακά
ΚΟΙΝΕΣ ΙΣΠΑΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
Ας δούμε μερικές κοινές λέξεις στα ισπανικά και στα πορτογαλικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις το μόνο που αλλάζει ειναι…η προφορά! Σας παραθέτουμε επίσης την προφορά της κάθε πορτογαλικής λέξης.
MIGUEL POVEDA, MARIZA Y LA O.N.E. “MEU FADO MEU”
Στις 12 Ιουνίου του 2010 στο Εθνικό Μέγαρο Μουσικής στην Μαδρίτη πραγματοποιήθηκε μια ενδιαφέρουσα μουσική εκδήλωση για τα 25 χρόνια της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
