Castellano.Gr

Η ‘el país’ είναι αδιαμφισβήτητα η πιο διάσημη εφημερίδα της Ισπανίας, πολιτικού περιεχομένου πάντα. Η πρώτη της κυκλοφορία ήταν στις 4 Μαη του 1976 ( 4 de Mayo de 1976) και στη φωτογραφία βλέπετε το πρώτο της εξώφυλλό, όπως ακριβώς τότε, για πρώτη φορά κρεμάστηκε στα περίπτερα.

Η πασίγνωστη σειρά των 90s, ‘Παντρεμένοι με παιδιά’, προβλήθηκε και στην Ισπανία, φυσικά μεταγλωττισμένη. Ο ισπανικός τίτλος είναι ‘matrimonio con hijos’, δηλαδή Γάμος με παιδιά. Ακούστε τη και πείτε μας τη γνώμη σας.Εμείς βρίσκουμε τη μεταγλώττιση επιεικώς χάλια. Δείτε το βίντεο

Αφού λοιπόν πάθατε ένα μικρό σοκ βλέποντας την μεγάλη διαφορά που υπάρχει στον παρατατικό ανάμεσα στην Α συζυγία και την Β συζυγία , καιρός να χαλαρώσετε εφόσον η Β με την Γ μοιάζουν αρκετά!

Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι, από τα τόσα που υπάρχουν στην Ισπανική γλώσσα. Προσέξτε την προφορά της λέξης ‘niñito’. Είναι τα παράξενα της γλώσσας που δε μπορούν να αποδοθούν στο γραπτό λόγο των ελληνικών. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Χθες λοιπόν με είχε πιάσει ο πραγραμματιστικός μου οίστρος και είπα να κάνω κάποιες χρήσιμες αλλαγές στη σελίδα , για τις οποίες οφείλω να σας ενημερώσω ευθύς αμέσως τόσο ως προς την χρήση, όσο και ως προς την λειτουργικότητα τους.

Καιρός λοιπόν να δούμε την δεύτερη συζυγία του Παρατατικού η οποία διαφέρει αρκετά από την αντίστοιχη Α συζυγία (όπως άλλωστε και η Γ συζυγία).

Ο Χοακίν Κορτές είναι ο πιο διάσημος χορευτής flamenco παγκοσμίως, μας έρχεται από την Ισπανία και είναι ρομά στην καταγωγή. Γενήθηκε το 1969 στην Κορδοβα της Ισπανίας και από πολύ νωρίς έδειξε το ενδιαφέρον του για το χορό, τον κλασσικό και το flamenco.

Η Μαργαρίτα είναι το πιο διάσημο κοκτέιλ όλο του κόσμου και μας έρχεται από το Μεξικό. Ίσως να ακούγεται κάπως παρωχημένη σήμερα, αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι ένα διαχρονικό ποτό και, εάν και στη χώρα μας δεν το έχουμε και σε μεγάλη εκτίμηση, σε όλο τον ισπανόφωνο κόσμο