Castellano.Gr

Αυτό το τραγούδι για όσους σιχαίνονται τις γιορτές, που δεν είναι και λίγοι. Το ισπανικό αυτό συγκρότημα αυτοαποκαλείται ροκ, αλλά εμένα Χατζηγιάννη μου θύμισε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το ‘el gordo’, που θα πει ‘ο χοντρος’ είναι το λαχείο της Ισπανίας, που ονομάζεται έτσι προφανώς λόγω των τεράστιων ποσών που κάθε χρόνο μοιράζει σοτυς φίλους μας τους Ισπανούς. Η κλήρωση των Χριστουγέννων έχει γίνει πλέον θεσμός , ενώ θεωρείται πλέον ότι αυτή δίνει και επισήμως το έναυσμα

Η πασίγνωστη αμερικάνικη σειρά ‘the nanny’, που όχι μόνο προβλήθηκε σε πολλές χώρες του κόσμου, αλλά και γυρίστηκε με εγχώριους ηθοποιούς, δε θα μπορούσε να μην προβληθεί και στον ισπανόφωνο κόσμο. Ο τίτλος της, ‘la niñera’, που σημαίνει ‘η νταντά’. Εγώ προσωπικά βρίσκω πολύ άσχημη

Μετά το χαλαρό και ξεκούραστο τριημεράκι ας δούμε τώρα ένα ρήμα με μια ενδιαφέρουσα ιδιαιτερότητα στον ενεστώτα… ψιλοανωμαλία θα την χαρακτήριζα! Αυτό το ρήμα είναι το preferir (προτιμάω) Όπως θα δείτε παρακάτω στα 1ο,2ο,3ο του ενικού και στο 3ο του πληθυντικού χώνεται σφήνα ένα i ανάμεσα στο f και

Από σήμερα περνάμε σε μία νέα ενότητα τραγουδιών, μιας και τα Χριστουγεννα πέρασαν και πλέον βρισκόμαστε εν όψει της Πρωτοχρονιάς. Ας ακούσουμε λοιπόν αυτό το πολύ ωραίο κομμάτι από τους Billos Caracas Boys. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Τα Χριστούγεννα στον Ισημερινό τυχαίνει να είναι καλοκαίρι. Οι αγρότες των βουνών ιππεύουν τα πανέμορφα ‘llamas’ τους και κατεβαίνουν στα σπίτια του χωριού. Μπροστά στα μεγάλα σπίτια υπάρχουν τεχνητές φάτνες σε πραγματικό μέγεθος, ενώ οι επισκέπτες καλούνται να εναποθέσουν τα δώρα και τα φαγητά που έφεραν μπροστά στα πόδια

Το cascabel είναι ένα είδος μουσικού οργάνου, θα λέγαμε, υπερβάλλοντας ίσως. Είναι ένα μικρό αντικέιμενο που παράγει θόρυβο όταν το κινείς. Ο ήχος του θυμίζει ντέφι, ενώ και η εμφάνισή του θα σας είναι, για κάποιο λόγο, οικεία. Χρησιμοποιείται κυρίως από χορευτές την ώρα της παράστασης και όχι από

Ημέρα γιορτής, φαγητού και ποτού η σημερινή. Εάν έχετε αγοράσει κόκκινο κρασί για το τραπέζι και θέλετε να κάνετε κάτι διαφορετικό και πρωτοτυπο, εμείς σας προτείνουμε το υπέροχο , διάσημο ισπανικό κοκτέιλ κρασιού, τη sangría. Η sangría πήρε το όνομά της από τη λέξη ‘sangre’, που θα πει αίμα,