Castellano.Gr

Όταν πρωτοέκανε την εμφανιση του ο ναύτης Popeye (Ποπέγιε, για να μην ξεχνιόμαστε) στην Ισπανία, οι μεταφραστές του αποφάσισαν να δώσουν στη μνηστή του, την Olive Oyl , το όνομα Rosario, ένα αυθεντικό ισπανικό όνομα, που ομολογουμένως της πάει γάντι.

Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι των τίτλων αρχής της σαπουνόπερας Esmeralda, που είχε χιλιάδες θαυμαστές στη χώρα μας και, μάλιστα, ήταν η πρώτη που έτυχε τέτοιας αποδοχής από το ελληνικό κοινό. Γυριστηκε το 1997 στο Μεξικό, με πρωταγωνιστές την Leticia Calderón -στο ρόλο της τυφλής ‘Σμαράγδας’- και τον Fernando

Εφόσον έχουμε ολοκληρώσει με τους βασικούς χρόνους κτλ, καιρός είναι να κοιτάξουμε λίγο παραπάνω τα ανώμαλα ρήματα τα οποία είναι πάρα πολλά και πολλά από αυτά είναι βασικότατες καθημερινές λέξεις της Ισπανικής γλώσσας.

Το chorizo είναι άλλο ένα ισπανικό αλλαντικό , συγκεκριμένα το ισπανικό σαλάμι ή , ακόμα ορθότερα, ένα χοιρινό λουκάνικο ιδιαίτερου τύπου. Το chorizo έχει φανατικούς θαυμαστές, καθώς η γεύση του ξεφεύγει από τα γνωστά , ούσα πολύ ξεχωριστή.

Σήμερα θα ακούσουμε το κομμάτι με το οποίο ο Rcky Martin επανήλθε στο προσκήνιο, μετά από μακρά περίοδο απουσίας από τη δημοσιότητα. Το κομμάτι λέγεται jaleo, ενώ μπορείτε να απολαύσετε και το επίσημο βιντεο κλιπ. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Αργά σήμερα το μαθηματάκι αλλά το βράδυ λένε ότι τα συγκρατούμε ευκολότερα!! Χαλαρώστε λοιπόν , βάλτε δίπλα σας ένα ποτάκι και πάμε για ένα βραδινό λεξιλόγιο τουρλού τουρλού ποικίλης ύλης!! (Μην το παρακάνετε με το ποτάκι , σιγά σιγά γιατί σας θέλω και συγκεντρωμένους.)

H Sara Montiel γεννήθηκε στην Ισπανία το 1928. Είναι ένας ζωντανός θρύλος της μουσικής και του κινηματογράφου στη χώρα. Το όνομά της έχει απόλυτα ταυτιστεί με τον ισπανόφωνο κινηματογράφο και μουσική, ενώ η ίδια θεωρείται μία πραγματική diva, ίσως η μοναδική στην Ισπανία.

Η Sara Montiel είναι ένας θρύλος στην Ισπανία. Μία πραγματική ντίβα. Θα την ακούσουμε σήμερα στο τραγούδι ‘es mi hombre’, του οποίου το βίντεο μάς παραπέμπει σε παλαιότερες όμορφες εποχές, που μας θυμίζουν πολύ τον ελληνικό κινηματογράφο. θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.