Castellano.Gr

Συνεχίζοντας και σήμερα το αφιερωμα μας στις ισπανόφωνες τηλενουβέλες, θα δούμε λίγα πραγματα για τη σειρά ‘gata salvaje’, που προβλήθηκε στη χώρα μας με τον τίτλο ‘Κορίνα, η αγριόγατα’. Η σειρά αυτή είναι η μόνη στην ιστορία των σαπουνόπερων που γυρίστηκε στις Η.Π.Α.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από τον διάσημο Ισπανο τραγουδιστή, Alejandro Sanz. To κομμάτι λέγεται ‘el tren de los momentos’, όπως ακριβώς και ο προηγούμενος δίσκος του. Η αίσθηση που μας αφήνει είναι νοσταλγική. Μας θυμίζει τραγούδι της δεκαετίας του ’30 στην Αμερική, τότε που ήταν στη μόδα τα

Ας δούμε σήμερα πως μπορούμε να αναφέρουμε την τοποθεσία ενός αντικειμένου σε σχέση με τον χώρο. Δηλαδή για παράδειγμα ¿Dónde está el cuchillo? (που είναι το μαχαίρι; ) – encima de la mesa (πάνω στο τραπέζι).

O Φακούντο Αράνα (ισπανικά: Facundo Arana), γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής, στις 31 Μαρτίου 1972. Είναι ηθοποιός που έχει πρωταγωνιστήσει σε πολλές διάσημες τηλενουβέλλες. Η μητέρα του, Matilde von Berband, είναι γερμανίδα.

Είπαμε ότι οι Ισπανόφωνοι μεταγλωττίζουν όλες τις ταινίες, αλλά δεν είπαμε ότι το ίδιο κάνουν οι αθεόφοβοι και με τα τραγούδια των μιούζικαλ. Το θρυλικό ‘Grease’ λοιπόν υπάρχει, σαν ταινία και σαν δίσκος, και στα Ισπανικά. Εδώ σήμερα θα ακούσουμε τη μεγάλη επιτυχία ‘Summer Nights’ , ερμηνευμένη, όχι από

H quesadilla είναι αγαπημένο σνακ των φίλων μας των Μεξικάνων, με κύρια χαρακτηριστικά την έντονη παρουσία τυριού (queso=τυρί), τη θεσπέσια γεύση και την εύκολη σχετικά παρασκευή. Σήμερα θα σας πω μία πολύ εύκολη δική μου συνταγή για πεντανόστιμη quesadilla στο άψε σβήσε, χωρίς κανένα απολύτως περιθώριο αποτυχίας.

Στο σημερινό μαθηματάκι θα δούμε μια απλή συνομιλία τύπου συνεντεύξεως (πως σε λένε,από που είσαι κτλ) και έπειτα θα απαντήσετε κι εσείς οι ίδιοι στο ερωτηματολόγιο!! (Δεν πρόκειται για συνέντευξη βέβαια τύπου εργασίας, αλλά απλές ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τον ερωτηθέντα)

Συνεχίζοντας σήμερα το αφιερωματάκι μας στις σαπουνόπερες, θα ακούσουμε το τραγούδι τίτλων της σειράς ‘Milagros, η ατίθαση’ ή ‘Muñeca brava’ Ισπανιστί. Το κομμάτι λέγεται ‘cambio dolor’ και είχε γίνει πολύ μεγάλη επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.