Castellano.Gr

Σήμερα, αφού ψηθήκαμε από χθες, θα ακούσουμε ένα τραγούδι από το ‘Καρουζελ’, ερμηνευμένο από τα ίδια τα παιδάκια. Πολύ γλυκό τραγούδι, ακριβώς όπως και η σειρά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στον καθημερινό μας λόγο στα Ελληνικά, για λόγους ευγενείας χρησιμοποιούμε τον “πληθυντικό ευγενείας” είτε σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας, είτε σε άτομα που σεβόμαστε, είτε σε ηλίθιους συνομήλικους μας από τη δουλειά στους οποίους αναγκαστικά μιλάμε ευγενικά ενώ κατά βάθος θέλουμε να τους ρίξουμε μια μπουνιά!! Υπάρχει λοιπόν και στα

Η πασίγνωστη αυτή σειρά δεν ήταν μόνο από τις πρώτες μεξικάνικες καθημερινές σειρές που γυρίστηκαν, αλλά και από τις λίγες που κατάφεραν να περάσουν μηνύματα κοινωνικού περιεχομένου, προσεγγίζοντας τις μικρότερες ηλικίες, που δεν είχαν ακόμη πλήρως διαμορφωμένη προσωπικότητα.

Η γνωστή σε όλους μας Αλεξία, κόρη του τέως, είναι διάσημη στην Ισπανία (σαν ανηψιά της Reina Sofía) , όπου την αποκαλούν ‘Alexía de Grecia’, δηλαδή ‘Αλεξία της Ελλάδος’. Σύμφωνα με τη Βικιπαιδεία, Η Πριγκίπισσα Αλεξία, γεννημένη στις 10 Ιουλίου 1965, είναι η μεγαλύτερη κόρη του τέως Βασιλέως των

Η πορτογαλικής καταγωγής Nelly Furtado έκανε αυτή τη συνεργασία με τον Κολομβιανό Juanes και η επιτυχία ήταν η αναμενόμενη. Η Nelly τραγουδά με άνεση στην Ισπανική, αν και ουδεμία σχέση έχει με αυτήν, πέραν του ότι παντρευτηκε έναν Κουβανό, αλλά μόλις πριν τρία χρόνια. Η σχέση μεταξύ Πορτογαλικών και

Οι διαφορές μεταξύ των Ισπανικών της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής είναι φυσικά πολλές , αλλά όχι αγεφύρωτες. Ας ξεκινήσουμε από τη βασικότερη: την προφορά.

Η γνωστή σεξοβόμβα Patricia Navidad, που γνωρίσαμε μέσα από τη μεξικάνικη σειρά ‘η πιο όμορφη άσχημη’, είναι, όπως έχουμε ήδη αναφέρει, και αοιδός. Εδώ την ακούμε σε μία επανεκτέλεση του θρυλικού άσματος ‘urge’ και ειλικρινά η ερμηνέια της δίνει ρέστα. Δεν περιμέναμε τέτοια διαφορά ανάμεσα στις υποκριτικές και μουσικές

Πολλοί βλέπουμε φανατικά το γνωστό σίριαλ του Mega “Η πολυκατοικία” αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι είναι η Ελληνική διασκευή μίας γνωστής Ισπανικής σειράς εν ονόματι “Aquí no hay quien viva” (εδώ δεν μπορεί κανείς να ζήσει)!