Castellano.Gr

Ας ακούσουμε τώρα την μεγάλη επιτυχία του Ερος Ραματζότι, το "Più bella cosa" στην ισπανική βερσιόν του. Το κομμάτι ήταν το πρώτο σιγκλάκι από το άλμπουμ "Dove c'è musica"  που κυκλοφόρησε το 1996 και σύντομα κατέκτησε την πρώτη θέση σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες.

Σήμερα ξεκινά και επισήμως η εβδομάδα των ‘μεταγλωττισμένων’ στο castellano.gr. Θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε τραγούδια, ταινίες , σειρές και πολλά άλλα , που αλλιώς τα ξέρουμε εμεις κι αλλιώς τα γνώρισαν οι Ισπανόφωνοι. Η καλύτερη αρχή δε θα μπορούσε να είναι άλλη από την ισπανική εκδοχή του

Λίγοι μάλλον θα γνωρίζετε ότι το lambada δεν κατάγεται από την Βραζιλία αλλά από την Βολιβία!  Το 1981, οι Los Kjarkas, ένα παραδοσιακό βολιβιανό συγκρότημα των Άνδεων ηχογράφησε το "Llorando se fué",

Πλέον όταν λέμε “Λατίνοι” το μυαλό μας εσφαλμένα πάει σε Βραζιλιάνους, Αργεντινούς κτλ , ή μάλλον πάει μόνον σε Βραζιλιάνους , Αργεντίνους κτλ… Ας δούμε λοιπόν λίγο καλύτερο το θέμα των “Λατίνων” , ποιοι είναι και από που προέρχονται.

Ναι κυρίες και κύριοι είναι αλήθεια… Αυτό που περιμένανε χιλιάδες Ισπανόφιλων Ελλήνων είναι πλέον γεγονός. Ο πολυαγαπημένος του λαού , ο ημίθεος καλλιτέχνης , ο υπερτρισμέγιστος Meet-sos (εγώ δηλαδή) λέει μία Ισπανική φράση σε μία τραγουδάρα του.

To chili con carne είναι μία από τις πιο διάσημες μεξικάνικες σπασιαλιτέ. Η γεύση του είναι πολύ ιδιαίτερη -και χαρακτηριστική της τοπικής κουζίνας-, ενώ η παρασκευή του δεν είναι καθόλου δύσκολη. Η συνταγή που παραθέτουμε είναι αυθεντική, γνήσια και …νοστιμότατη !!!!!!!!

Ας ακούσουμε σήμερα ένα τραγούδι από την πασίγνωστη Gloria Estefan. Το ‘mi tierra’ είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ισπανόφωνα κομμάτια της εν λόγω τραγουδίστριας. Θα ακολουθήσει έπειτα μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ήρθε η ώρα λοιπόν για την πρώτη σας μίνι έκθεση. Το θέμα είναι το κλασσικό που γράφουν όλοι στην πρώτη τους ξενόγλωσση έκθεση “Εγώ και η οικογένεια μου”. Γράψτε λοιπόν μια μικρή εκθεσούλα με όσα έχετε μέχρι στιγμής μάθει από τα online μαθηματάκια μας.