Castellano.Gr

Το διάσημο προοίμιο της Οδύσσειας είναι γνωστό σε όλον τον κόσμο, αφού το έπος αυτό του Ομήρου έχει μεταφραστεί σχεδόν σε όλες τις ομιλούμενες γλώσσες. Πώς, όμως, μεταφράζεται στα αγαπημένα μας Ισπανικά? Κατ’αρχήν, ο αρχαίος μας ποιητής, Όμηρος αποκαλείται

Είναι απίστευτο , κι όμως αυτό το τραγούδι πλησιάζει πλέον τα 23000000 views. Oι Factoría είναι ένα παναμέζικο συγκρότημα reggaeton , πασίγνωστο στη Λατινική Αμερική, με πολλές εμπορικές επιτυχίες στο ενεργητικό του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο λαϊκός ποιητής της Χιλής, Pablo Neruda, συμπεριέλαβε στις Ωδές του δύο πολύ δημοφιλή λαχανικά του απλού και φτωχού λαου: το κρεμμύδι και την τομάτα. Την τομάτα την είχαμε δει παλαιότερα, οπότε τώρα ήρθε η ώρα να δούμε και το υπέροχο αυτό ποιήμα, που είναι αφιερωμένο στο δεύτερο πιο

Η τελευταία τεράστια επιτυχία του Κολομβιανού Juanes, που φέρει τον τίτλο ‘ Yerbatero ‘ και σε όλους μας θυμίζει κάτι και δε μπορούμε να βρούμε τι !!!!!!!!!!! Εξυπνος ρυθμός, διασκεδαστικό και όμορφα πρωτότυπο κομμάτι που ακούγεται πολύ ευχάριστα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα αγαπητές μου κυρίες και αγαπητοί μου κύριοι θα κάνουμε ένα μάθημα συντακτικού περιεχομένου… Θα δούμε την χρήση του έμμεσου και του άμεσου αντικειμένου!

Το πασίγνωστο κομμάτι των Eagles ερμηνευμένο στα ισπανικά από το επίσης γνωστό στην χώρα μας Gypsy Kings. Το ρεφραίν είναι στα αγγλικά αλλά τα κουπλέ στα ισπανικά, τα οποία είναι περίπου μια πιστή μετάφραση των αυθεντικών αγγλικών στοίχων.

Η απίστευτη αυτή δεκαετία μέσα από τα μάτια ενός Ισπανού: las series, las series infatiles, los videojuegos, las tendencias y la moda , el cine, los coches, los artistas etc ……. Είναι πολλές οι ομοιότητες που θα βρείτε με τις δικές μας τάσεις της συγκεκριμένης δεκαετίας, αλλά και αρκετές

H γνωστή σε όλους μας Thalia μάς χαρίζει μία πολύ όμορφη μπαλάντα και ένα βιντεο κλιπ απλό , αλλά με μεγάλες δόσεις…ωραιοπάθειας . Το κομμάτι κυκλοφόρησε το 1991 και γνώρισε επιτυχία στη Λατινική Αμερική. Σαν άσκηση θα σας πρότεινα να πάρετε ένα χαρτάκι και να προσπαθήσετε να γράψετε τους