viernes de dolores
Αποκαλείται από τους Ισπανόφωνους Καθολικούς ‘ Viernes de Dolores ‘ ή ‘ Viernes de Pasión ‘, δηλαδή ‘ Παρασκευή των πόνων ‘ ή ‘ Παρασκευή των Παθών ‘ . Δεν πρόκειται, όμως, για τη Μεγάλη Παρασκευή ( η οποία είπαμε ότι ονομάζεται ‘ Viernes Santo ‘, αλλά για την
viernes santo
H Μεγάλη Παρασκευή είναι μία πολύ σημαντική μέρα τόσο για την Ορθόδοξη όσο και για την Καθολική Εκκλησία. Τα γεγονότα της πολλά , με αποκορύφωμα το θάνατο του Θεανθρώπου για τη σωτηρία των ανθρώπων. Συνοπτικά στα Ισπανικά, τα γεγονότα έχουν ως εξής:
la procesión del silencio (video)
Στη Murcia της Ισπανίας κάθε χρόνο τη Μεγάλη Πέμπτη αναβιώνει ένα παμπάλαιο χριστιανικό έθιμο. Συγκεκριμένα, διοργανώνεται μία ακολουθία στους δρόμους της πόλης, με το όνομα ‘ La Cofradía del Santísimo Cristo del Refugio ‘ , πιο γνωστή ως ‘ La procesión del Silencio ‘.
la última cena y los apóstoles
O Mυστικός Δείπνος είναι γεγονός της Μεγάλης Πέμπτης , της τελευταίας μέρας ζωής του Ιησού. Στα Ισπανικά ο όρος είναι ‘ La Última Cena ‘ , δηλαδή, το τελευταίο δείπνο .
jueves santo- ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ
Για τους απανταχού Χριστιανούς, η Μεγάλη Πέμπτη είναι μία μέρα βαθειάς θρησκευτικής κατάνυξης. Για μας πλησιάζει το τέλος της Σαρακοστής, για τους Καθολικούς είναι η πρώτη μέρα του ‘Triudo Pascual’ , και για τους δύο είναι μία μέρα εγγύτερα στην Ανάσταση του Κυρίου.
ρηματα τυπου destruir
Σήμερα θα κάνουμε το κυρίως μάθημα της μεγάλης εβδομάδας (ίσως ακολουθήσει και ένα λεξιλόγιο μέχρι την ανάσταση). Θα δούμε την συγκεκριμένη ψιλο-ανωμαλία η οποία έχει να κάνει με μία μικρή αλλαγή στα 1ο,2ο,3ο,6ο ενικό πρόσωπο.
Nadie canta aquí… nadie baila
Θα με συγχωρήσετε που στο παρόν άρθρο είμαι λιγάκι εκτός θέματος, αλλά το λιγότερο που μπορούσαμε να εναποθέσουμε ως φόρο τιμής στον Παπάζογλου και στην τεράστια κληρονομιά που μας άφησε πίσω είναι οι στίχοι ενός εκ των κορυφαίων τραγουδιών που ερμήνευσε στην τεράστια καριέρα του, μεταφρασμένοι στα Ισπανικά. “Κανείς
triduo pascual
Όπως αναφέρθηκε και σε προηγούμενο άρθρο, για τους Καθολικούς η Μεγάλη Τετάρτη συμβολίζει το τέλος της Σαρακοστής και την αρχή του Πάσχα. Αυτό συμβαίνει γιατί η Καθολική Εκκλησία ήθελε να κρατήσει ενωμένα τα σημαντικότερα χριστιανικά γεγονότα σε μία περίοδο που ονομάζεται ‘Triduo Pascual ‘ στα Ισπανικά.
