Castellano.Gr

H Massiel το 1968, ερμηνεύοντας το λιτό κομμάτι ‘La la la ‘, κατάφερε να φέρει στην Ισπανία το τρόπαιο και την πρώτη θέση στο διαγωνισμό της Eurovision. Με ζωντανή ορχήστρα και …. ανύπαρκτη σκηνική παρουσία, η Massiel έκανε αυτό που έπρεπε : απλά τραγούδησε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων

Με αφορμή τα τελευταία γεγονότα σε Ισπανία και Ελλάδα, ήλθεν η ώρα να δημοσιεύσουμε ένα άκρως επαναστατικό λεξιλόγιο στο μαθηματάκι αυτό διαμαρτυρίας!! Ισπανόφωνοι λοιπόν συναγωνιστές, μάθετε καλά το παρόν λεξιλόγιο γιατί στο σύνταγμα αυτές τις μέρες κυκλοφορούν και πολλοί Ισπανοί!!

Η Ισπανία συμμετείχε για πρώτη φορά στο διαγωνισμό της Eurovision το 1961, με το τραγούδι της ημέρας. Από το 1999, η χώρα ανήκει στις ‘Μεγάλες Δυνάμεις’ του διαγωνισμού, αφού μπορεί να πηγαίνει κάθε χρόνο αυτόματα στον τελικό χωρις υποχρεωτική συμμετοχή στους ημιτελικούς.

H Conchita Bautista ήταν η πρώτη συμμετοχή της Ισπανίας στην ιστορία της Eurovision. Το κομμάτι τερμάτισε στην 9η θέση, συγκεντρώνοντας 8 βαθμούς (φανταστείτε πόσες λιγες χώρες συμμετείχαν), ενώ το βίντεο είναι από τη ζωντανή εμφάνιση , που τότε συνόδευε αληθινη ορχήστρα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχολιο.

Ο αγαπητός μας αρθρογράφος αυτές τις μέρες βρισκόταν εν Αθήναι για να εξεταστεί στο κοντινό ξαδερφάκι των Ισπανικών, τα Πορτογαλικά… Ελπίζουμε να πήγαν όλα καλά και σε λίγο καιρό να έχει καλά αποτελέσματα!! (αν και είμαστε σίγουροι ότι θα έσκισε)

To Vinagre De Jerez είναι ένα ισπανικό προϊόν με ονομασία προέλευσης. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα πολύ ιδιαίτερο ξύδι, που παρασκευάζεται από sherry , ένα διάσημο ισπανικό ποτό φρούτων. Το Vinagre de Jerez -στα Αγγλικά ονομάζεται Sherry Vinegar – είναι ένα από τα πιο σπάνια και ακριβά ξύδια του κόσμου.

Επειδή, όσον αφορά το shopping είδαμε χώρια το λεξιλόγιο και χώρια τις εκφράσεις και μάλιστα με αρκετά μεγάλη ημερολογιακή απόσταση μεταξύ των μαθημάτων, καλό θα ήταν να τα συνδυάζαμε σήμερα μέσω κάποιων παραδειγμάτων.

H Beth γεννήθηκε το 1981 στην Ισπανία και συγκεκριμένα στη Βαρκελώνη . Έγινε γνωστή από τη συμμετοχή της στο τηλεοπτικό show ‘Operación Triunfo’, δηλαδή το αντίστοιχο ‘Fame Story’ της Ισπανίας. Στο reality κατέκτησε την τρίτη θέση.