Castellano.Gr

Τα Colomesus asselus είναι χαριτωμένα ψαράκια που ζούνε στον Αμαζόνιο σε περιοχές μακριά από τις εκβολές του, προς τη θάλασσα (Κολομβία,Περού,Βραζιλία). Είναι τα μόνα “puffer fish” που ζούνε στην Νότια Αμερική μαζί με τα ξαδερφάκια τους “Colomesus psittacus”.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα punk κομμάτι ολίγον τι… σχισματικό… μίας και τάσσεται ξεκάθαρα υπέρ της ανεξαρτησίας την Ανδαλουσίας, καθώς επίσης αναφέρεται και στην αυτόνομη κοινότητα της Μαριναλέδα.

Έχουμε κατά καιρούς σε διάφορα μαθήματα μας λεξιλόγια περί της εμφάνισης και των χαρακτηριστικών… Στο σημερινό μάθημα μας όμως θα συνοψίσουμε με ποια ρήματα συνοδεύονται σε κάθε περίπτωση (πότε με το “ser” και πότε με το “tener”)

Ο δήμαρχος της αυτόνομης κοινότητας της Μαριναλέντα, ο κύριος Χουάν Μανουέλ Σάντσες Γκορντίλο, είχε εμφανιστεί πέρυσι σε πρωινή εκπομπή του MEGA και είχε μιλήσει για το πείραμα της αυτοδιαχειριζόμενης πόλης την οποία “διοικεί”.

Οι Extremoduro είναι ένα ροκ συγκρότημα από την Extremadura της Ισπανίας, το οποίο δημιουργήθηκε το 1987 και παραμένει ενωμένο και ενεργό μέχρι σήμερα. Οι στίχοι των τραγουδιών είναι

Σήμερα θα ακούσουμε την πιο πρόσφατη μεγάλη επιτυχια του συγκροτήματος Extremoduro. Το κομμάτι φέρει τον εκκεντρικό τίτλο ‘Tango suicida’, αλλά είναι, όμολογουμένως, ένα πολύ πρωτότυπο και επιτυχημένα πειραματικό τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η νήσος του πάσχα είναι ένα νησί στη μέση του Ειρηνικού το οποίο… ανήκει στη Χιλή και μία εκ των δύο επισήμων γλωσσών του είναι τα Ισπανικά!!! Βρίσκεται στην Πολυνησία, έχει έκταση 163 km2 και περίπου 4.000 κατοίκους!! Το νησί είναι υπερβολικά απομονωμένο… μάλλον το πλέον απομονωμένο παγκοσμίως!!

Φυσικά πρόκειται για το πασίγνωστο “father” του θρυλικού metal συγκροτήματος, το οποίο οι ίδιοι το έχουν διασκευάσει σε πάρα πολλές γλώσσες (μεταξύ αυτών και τα Ελληνικά). Πάμε λοιπόν να το απολαύσουμε στα Ισπανικά με… Βρετανική προφορά!!