Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε το ομώνυμο τραγούδι από τον δεύτερο επίσημο δίσκο του Κολομβιανού Juanes. Πρόκειται για μία όμορφη ερωτική μπαλάντα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το τουρόν είναι το “must” γλυκό των Χριστουγέννων για τους Ισπανούς!! Αποτελείται από μέλι, ζάχαρη,αυγό (ασπράδι) και αμύγδαλα (ή κάποιον άλλο ξηρό καρπό)!! Υπάρχουν πολλά και διάφορα είδη του γλυκού αλλά η αυθεντική (ή ίσως η πιο γνωστή του) του μορφή συναντάται στην Xixona.

Η ειρήνη είναι μία λέξη -και μία έννοια – που δυστυχώς στα Ελληνικά δεν τυγχάνει μεγάλης μνείας και προσοχής. Για αυτόν ακριβώς το λόγο , δεν τη συναντάμε συχνά στο καθημερινό μας λεξιλόγιο σε ιδιωματικές φράσεις της καθομιλουμένης .

Τα περίφημα ‘churros’ είναι τα πιο διάσημα γλυκά των Ισπανών, αφού τους συντροφεύουν σχεδόν κάθε πρωί!. Είναι ουσιαστικά τα δικά του βουτηματάκια, αφού τα καταναλώνουν βουτώντας τα στον καφέ, το τσάι ή τη σοκολάτα

Η πασίγνωστη Ιταλίδα τραγουδίστρια Laura Pausini έχει κυκλοφορήσει πολλά από τα επιτυχημενα της τραγούδια και στα Ισπανικά. Αυτό το τραγούδι είναι το ‘Strani Amori’ , που πρωτοκυκλοφόρησε το 1993. Ομολογουμένως, η Laura έχει τέλεια προφορά! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

To Bienmesabe είναι ένα παραδοσιακό γλυκό από τη Λατινική Αμερική, και συγκεκριμένα, από το Puerto Rico. Το όνομα του γλυκού σημαίνει ‘καλά με ξέρει’, ενώ ουσιαστικά πρόκειται για μια κρεμα, που συνήθως συνοδεύται και από κάτι άλλο, πιο σταθερο!

Η Καταλονία της Ισπανίας μπορούσε να υπερηφανεύεται ότι έχει ένα από τα πιο διάσημα και σίγουρα το καλύτερο εστιατορίο μοριακής γαστρονομίας του κόσμου, το ‘El Bulli’! Το εστιατόριο είχε βραβευτει

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τον τελευταίο δίσκο του Ισπανού Alejandro Sanz . Το κομμάτι ονομάζεται ‘Sin que se note’ . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.