Castellano.Gr

H Naike Rivelli είναι η Ισπανοιταλίδα κόρη της Ornella Muti. Η μητέρα της κάποτε είχε σχεση με έναν Ισπανό – τον José Luis Bermúdez de Castro Acaso – με τον οποίο απέκτησε και την Naike , ένα χρόνο πριν παντρευτεί τον Alessio Orano.

H Palma είναι ένα νησι των Κανάριων Νήσων, το οποίο μάλιστα έχει και ενεργό ηφαίστειο! Ως γνωστóν, τα Κανάρια Νησιά είναι ο μοναδικός ‘ευρωπαϊκός’ εξωτικός προορισμός και θυμίζουν έντονα κάτι από Χαβάη και Ινδονησία, όντας, όμως, τόσο κοντά μας!

H Bebe στον πρώτο της δίσκο ηχογράφησε ένα καταπληκτικό σύγχρονο flamenco , το οποίο ερμήνευσε παραδοσιακά και ταυτόχρονα με τον προσωπικό , μοναδικό της τρόπο! Ας το απολαύσουμε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

To tembleque είναι άλλο ένα παραδοσιακό γλυκό από τη Λατινική Αμερική, πρωταγωνιστικό υλικό του οποίου είναι, φυσικά – τι άλλο?- , η καρύδα! Πρόκειται ουσιαστικά για μία ‘σταθερή’ κρέμα, με υφή σαν αυτής της κρεμας καραμελέ.

Το ότι οι Ισπανόφωνοι έχουν μία ιδιαίτερη προτίμηση στα τηγανιτά γλυκά – όπως κι εμείς – νομίζω ότι το διαπιστώσαμε τις προηγούμενες ημέρες. Αυτό, όμως, που ίσως δεν ξερετε ακόμα είναι ότι στην Ισπανία υπάρχει μία παραδοσιακότατη συνταγή για λουκουμάδες , που είναι σχεδόν ίδιοι με τους δικούς μας!

Ως γνωστόν , η Μούσα του Almodóvar στην υποκριτική είναι η Penélope Cruz και στη μουσική η Luz Casal . Σήμερα λοιπόν θα ακούσουμε ένα πολύ γνωστό και όμορφο τραγούδι της δεύτερης. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

TEMA: Usted va a salir de viaje durante unos meses y le va a prestar su casa a un amigo. Este amigo no lo ha visitado nunca y por tanto, no conoce su casa. Escriba una nota en la que le explica a su amigo dónde están las cosas

Οι Ισπανόφωνοι όταν χρησιμοποιούν τον όρο ‘Bizcocho’ εννοούν κατά βάση το κέικ, οποιασδήποτε μορφής. Εμείς σήμερα θα δούμε το περίφημο ‘bizcocho borracho’, δηλαδή το ‘μεθυσμένο κέικ’ που θυμίζει κάτι από δικό μας σιροπιαστό γλυκό, όχι, βέβαια, με κονιάκ ή λικέρ, αλλά με ρούμι!