FORUM

Μου φαίνονται εύηχες αμφότερες οι γλώσσες και πραγματικά πολύ καλύτερες από τα Αγγλικά που αναγκαζόμαστε και μαθαίνουμε για Σιωνιστικούς λόγους και από τα σιχαμερά Γαλλικά (τα σιχαίνομαι για προσωπικούς λόγους).

Ήμουν ανάμεσα σε Ισπανικά και Ιταλικά για το ποια γλώσσα να μάθω και τελικά με κέρδισαν τα Ισπανικά στις... λεπτομέρειες!!

Όταν μάθω καλά Ισπανικά , λογικά θα μπορώ μετά εύκολα να μάθω επαρκή Ιταλικά. Αυτό είναι και το καλό σε αυτές τις γλώσσες , ότι η μία δεν σε περιορίζει από την άλλη.

Quote from juan_griego on November 12, 2010, 13:04
Iσπανικά φυσικά!
1ο - την μιλούν σε 20 κράτη και είναι η 3η γλώσσα στον κόσμο
2ο- είναι πιο απλή από τα ιταλικά
3ο- η προφορά των ισπανικών είναι παρόμοια με τον ελληνικών
4ο- είναι της μόδας λόγω μουσικής, χορού, τηλεόρασης
5ο- αν μιλήσεις αργά στα ισπανικά σε έναν ιταλό θα καταλάβει, ο ισπανός να καταλάβει ιταλικά πιο δύσκολο

Εγώ μαθαίνω πορτογαλικά και σε κανένα χρόνο αφού δώσω το Β2 στην συγκεκριμένη γλώσσα θα κάνω και ισπανικά. Τα γαλλικά δε μ'αρέσουν, ούτε και τα ιταλικά επίσης (για προσωπικούς κυρίως λόγους)

Ισχύει ότι τα Ισπανικά μοιάζουν πάρα πολύ με τα Πορτογαλλικά;

Quote from admin on November 12, 2010, 13:55
Ισχύει ότι τα Ισπανικά μοιάζουν πάρα πολύ με τα Πορτογαλλικά;

Ισχύει γιατί και οι δύο γλώσσες ανήκουν στις Δυτικο-Ιβηρικές γλώσσες (μαζί με τα Γαλικιανά). Εγώ από πέρσι που άρχισα να μαθαίνω Πορτογαλικά άρχιζα να καταλαβαίνω περισσότερα τα Ισπανικά που πρωτύτερα δεν τα πολυκαταλάβαινα. Υπάρχουν πολλές κοινές λέξεις (σύμφωνα με την Wikipedia 89% κοινό λεξιλόγιο) αλλά και πολλά "false friends" τα οποία θέλουν προσοχή. Επίσης οι Πορτογάλοι έχουν τελείως διαφορετική προφορά (δεν έχουν το "θ", ούτε το "χ"). Στην πορτογαλική υπάρχουν 9 φωνήεντα και όχι μόνο 5 όπως και στα Ισπανικά και γίνεται διάκριση μεταξύ ανοικτών και κλειστών φωνηέντων ανάλογα με το αν τονίζονται ή όχι (π.χ. ένα "ο" όταν τονίζεται είναι "ο" ανοικτό ενώ αν είναι σε συλλαβή που δεν τονίζεται είναι κλειστό "ο" δηλαδή "ου".)
Επίσης υπάρχουν τα ένρινα φωνήεντα (αυτά με την περισπωμένη από πάνω και αυτά τα οποία βρίσκονται πριν από τα ένρινα σύμφωνα "n" και "m").

Λένε ότι η προφορά των πορτογάλων επιρεάστικε από την Κέλτικη που μιλούσαν οι αρχαίοι Λουζιτανοί πριν την έλευση των Ρωμαίων και ότι οι Ισπανοί επηρεάστικαν από τους Βάσκους.

Για μένα και οι δύο γλώσσες είναι το ίδιο ενδιαφέρουσες και έχουν την δικιά τους φιλοσοφία και πλούτο η κάθε μια.

Quote from la mujer roja on November 12, 2010, 14:01

Quote from juan_griego on November 12, 2010, 13:04
Iσπανικά φυσικά!
1ο - την μιλούν σε 20 κράτη και είναι η 3η γλώσσα στον κόσμο
2ο- είναι πιο απλή από τα ιταλικά
3ο- η προφορά των ισπανικών είναι παρόμοια με τον ελληνικών
4ο- είναι της μόδας λόγω μουσικής, χορού, τηλεόρασης
5ο- αν μιλήσεις αργά στα ισπανικά σε έναν ιταλό θα καταλάβει, ο ισπανός να καταλάβει ιταλικά πιο δύσκολο

Εγώ μαθαίνω πορτογαλικά και σε κανένα χρόνο αφού δώσω το Β2 στην συγκεκριμένη γλώσσα θα κάνω και ισπανικά. Τα γαλλικά δε μ'αρέσουν, ούτε και τα ιταλικά επίσης (για προσωπικούς κυρίως λόγους)

εμενα η καθηγητρια μου τοτε μου ειχε πει οτι ενας Ισπανος καταλαβαινει ιταλικα καλυτερα απ'ότι ενας Ιταλος ισπανικα και οτι ενας Πορτογαλος τους καταλαβαινει καλυτερα και τους 2, βεβαια, πιστευω οτι η εκμαθηση Ιταλικων , Ισπανικων και Πορτογαλικων μαζι ειναι μεγαλο μπερδεμα

Οι πορτογάλοι τα ισπανικά τα έχουν εύκολα, είναι πιο καθαρά από την γλώσσα τους ενώ οι Ισπανοί δυσκολεύονται να καταλάβουν τα κοφτά πορτογαλικά. Εδώ μου έχουν πει φίλοι από Λισαβώνα που δεν μπορούν να καταλάβουν την προφορά των κατοίκων της Μαδέιρα και του Αλεντέιζου (Alentejo)- επαρχιών δηλαδή της ίδιας χώρας.

Quote from juan_griego on November 13, 2010, 14:09

Quote from la mujer roja on November 13, 2010, 14:03
Οταν λες ερρινο το -m εννοεις ετσι οπως το λεμε και εμεις?

Ναι ακριβώς αλλά τα φωνήεντα πριν το m και το n γίνονται αυτόματα ένρινα επειδή προηγούνται ένρινων συμφώνων.

αυτο δεν το καταλαβα