Zalasaqui mu (θαλασσακι μου) – subtitulos español
Σήμερα θα δούμε ένα βιντεάκι με το πασίγνωστο αυτό νησιώτικο τραγούδι με Ισπανική μετάφραση σε υπότιτλους!! Είναι καλό να ανταλλάσσουμε πολιτισμό με τους Ισπανόφωνους, κι όχι μόνον να αφομοιώνουμε τον δικό τους.
Letras: Popi Papaniquita (Πόπη Παπανικήτα)
Música: Nicólaos Tálias (Νικόλαος Τάλιας)
Esta es la versión de Yannis Parios (Γιάννης Πάριος)
4 Comments
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
χαχα ειδα τον τιτλο και νομιζα οτι ηταν κροατικα
πολυ ωραια μεταφραση παντως
Εγώ το ανέβασα το βίντεο, αλλά… μη χαίρεσαι… δεν είναι δική μου η μετάφραση!! Από το stixoi.info είναι, η πηγή αναφέρεται στην περιγραφή του βίντεο στο youtube.
Την προσάρμοσα εγώ λίγο πάντως στην εκδοχή του Πάριου.
μωρο μου δεν περιμενα να ειναι δικη σου η μεταφραση :-*