me dejas con la boca abierta

Σήμερα θα δούμε μία φράση, την οποία και εμείς την χρησιμοποιούμε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με τους φίλους μας τους Ισπανούς, καθώς και με την ίδια έννοια!! Άμα διαβάσετε αυτό το άρθρο λοιπόν, θα… μείνετε με το στόμα ανοικτό!!

Πολλές φορές όταν μας εκπλήσσει κάποιος με κάτι που κάνει του λέμε:

“Με αφήνεις με το στόμα ανοιχτό!!”

Ε, λοιπόν στην ίδια ακριβώς περίπτωση οι Ισπανόφωνοι χρησιμοποιούν την ίδια ακριβώς, κατά λέξη, φράση!

¡Me dejas con la boca abierta!

Μείνατε με το στόμα ανοιχτό ε;