mayonesa – chocolate ( video oficial )
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο και άκρως καλοκαιρινό τραγούδι από το συγκρότημα ‘Chocolate’ . Το κομμάτι λέγεται ‘Mayonesa’ και γνώρισε παρα πολύ μεγάλη επιτυχία στον Ισπανόφωνο κόσμο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Y haciendo palmas y arriba y arriba
es el coro que arranca que dice que dice
bate que bate el chocolate
bate que bate
bate que bate que bate el chocolate
Un tatuaje en la espalda
negra la mini falda
zapatos y el top
misteriosa ella bailaba
yo la estaba mirando desde que llegó
de repente su mirada en mis ojos se clavó
sosteniendo la mirada se acercó y sin decir nada
me agarró fuerte la cara y a la pista me arrastró
Mayonesa
ella me bate como haciendo mayonesa
todo lo que había tomado se me subió pronto a la cabeza
no sé ni como me llamo
ni donde vivo
ni me interesa
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
και χτυπωντας παλαμακια και πανω και πανω
ειναι το ρεφρεν που σχιζει που λεει που λεει
χτυπα τη σοκολατα
ενα τατουαζ στην πλατη
μαυρη η μινι φουστα
παπουτσια και τοπ
μυστηριωδης αυτη χορευε
και την κοιτουσα μεχρι που εφθασε
ξαφνικα η ματια της στα ματια μου και τα διαπερασε
κρατωντας τη ματια πλησιασε και χωρις να πει τιποτα
με αρπαξε δυνατα και στην πιστα με τραβηξε
μαγιονεζα
αυτη με χτυπαει σα να κανει μαγιονεζα
ολα οσα ειχα πιει μου ανεβηκαν ξαφνικα στο κεφαλι
δεν ξερω ουτε πως με λενε
ουτε που ζω
ουτε και με νοιαζει