torero-chayanne(video oficial)
Πρόκειται για ένα από τα γνωστότερα τραγούδια του Chayanne, που δεν είναι , δυστυχώς, καθόλου γνωστός στη χώρα μας. Ανήκει στους καλλιτέχνες αυτούς που έκαναν καριέρα μόνο στον Ισπανόφωνο κόσμο. Για αυτούς λοιπόν είναι κάτι παραπάνω από τον Ricky Martin. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
De lunes a domingo voy desesperado
el corazón prendido en el calendario
buscándote y buscando como un mercenario
tú dime dónde estás que yo no te he encontrado
Tus manecillas giran yo voy al contrario
comiéndome la vida a sorbos y a tragos
me viste así de frente que tremendo impacto
para unirme a tu mirada dime si hay que ser….
Torero,
poner el alma en el ruedo
no importa lo que se venga
pa´que sepas que te quiero
como un buen torero
me juego la vida por ti….
Si hay que ser
Torero
poner el alma en el ruedo
no importa lo que se venga
pa´que sepas que te quiero
como un buen torero
me juego la vida por ti….
Y te cuentan que ya me vieron en solitario en un callejón
que ya no duermo y desvarío que el humor ya me cambió
y tú por dónde estás que mi presión ya no me va
te buscaré, vuelve conmigo
y que tú no sabes
que yo te necesito como el perro al amo
que si tú no respondes aquí todo es caos
me viste así de frente que tremendo impacto
para unirme a tu mirada
dime si hay que ser
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
απο την δευτερα ως την κυριακη συνεχιζω απελπισμενος
η καρδια πιασμενη στο ημερολογιο
ψαχνοντας σε και ψαχνοντας σαν μισθοφορος
πες μου που εισαι γιατι δε σε βρηκα
οι δεικτες σου γυριζουν εγω παω αντιθετα
τρωγοντας τη ζωη μου με γουλιες και μπουκιες
ντυνομαι ετσι απο μπροστα τι τρομερη επιδραση
για να ενωθω με τη ματια σου πες μου αν πρεπει να ειμαι
ταυρομαχος
να βαλω την ψυχη στην αρενα
δεν εχει σημασια αυτο που θα ερθει
για να μαθεις οτι σε θελω
σαν καλος ταυρομαχος
παιζω τη ζωη για σενα
και σου λενε οτι πια με ειδαν μονο σε ενα δρομο
οτι πια δεν κοιμαμαι και παραληρω και οτι η διαθεση εχει αλλαξει
κι εσυ που εισαι γιατι την πιεση αλλο δεν αντεχω
θα σε ψαξω
γυρνα σε μενα
γιατι εσυ δεν ξερεις
πιστεύω, δεν θα μπορεί να κοιμάται τα βράδια το παλληκάρι . . .
:laugh: :laugh:
δηλαδή είναι κάτι σαν ο Ρουβάς της Ισπανίας?
ακριβως αυτο
απλα μεσουρανει στη λατινικη αμερικη
στην ισπανια δεν κοβουν και φλεβα
Καλά, ούτε κι εγώ κόβω φλέβα….
eixa dei to sugekrimeno video prin kati xronia kai 8umamai oti mou eixe kanei entupwsh.
το ειχα δει κι εγω μια φορα οταν ειχε πρωτοβγει στο μαντ και αναρωτιομουν ποιος ειναι αυτος