mala vida – la mano negra (video oficial)
Ένα όμορφο τραγούδι από τους Mano Negra του Manú Chao. Εύκολοι στίχοι, δύσκολη προφορά. Οι επιρροές από άλλες χώρες είναι κάτι παραπάνω από εμφανείς. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Tú me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estás dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazón
Dime tú porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Gitana mia
Mi corazón esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutrición
1 Comment
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
μου δινεις κακη ζωη
συντομα θα δραπετευσω
τσιγγανα μου τουλαχιστον καταλαβε το
τσιγγανα μου σε παρακαλω
εσυ δε με αφηνεις ουτε να αναπνευσω
εσυ μου δινεις κακη ζωη
καθε μερα τσιμπας την καρδια μου
πες μου γιατι σου φερομαι τοσο καλα
οταν εσυ μου μιλας σα να ειμαι βλακας
τσιγγανα μου
η καρδια μου υποφερει
τσιγγανα μου σε παρακαλω
υποφερει απο υποσιτισμο