provócame – chayanne (video oficial)

Υπάρχουν Ισπανόφωνοι καλλιτέχνες που , τραγουδώντας στα Ισπανικά, καταφέρνουν να κάνουν διεθνή καριέρα και να γίνουν γνωστοί σε όλους μας (π.χ. Ρίκι Μάρτιν ). Υπάρχουν, όμως, και άλλοι, που , ενώ στον Ισπανόφωνο κόσμο είναι κορυφαίοι, εκτός αυτού δεν τους γνωρίζει κανείς (το castellano, όμως, φροντίζει να τους προβάλει).

Ακριβώς αυτή είναι και η περίπτωση του Chayanne, τον οποίο εδώ μπορούμε να δούμε στο πιο διάσημο τραγούδι του, με τη χαρακτηριστική χορογραφία, που έκανε πάταγο με την κυκλοφορία του το 1992. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Coqueteando junto a él
Te encontré en aquel café
Pero tus ojos, se clavaron en mí,
Te miré y te hice sonreir.

Desde aquel día tú eres mi obsesión,
Sé que me sigues por donde voy,
Y me espías en cada rincón.

Te noto tras mis pasos,
Te escondes en mi sombra
Y no comprendo la razón.

Provócame, mujer, provócame,
Provócame, a ver, atrévete,
Provócame, a mí, acércate,
Provócame, aquí, de piel a piel.
Provócame, libérate de una vez,

Ten valor, enfréntate.
Provócame
Y conquista mi amor.

Me escribes y no firmas jamás,
Llamas y no quieres hablar,
Envías rosas y poemas de amor,
Y te siento siempre alrededor.
¿Qué misterioso asunto ocultarás?,
¿Porqué secretamente vienes y vas?,

No dejas huellas pero sé que estás.
Te noto tras mis pasos,
Te escondes en mi sombra,
Y ya estoy harto de jugar.

Provócame, sin más, conquistame,
Provócame, al fin, enfréntate,
Provócame, mujer, excitame,
Provócame, con fe, incítame.