Eros Ramazzotti – La Cosa Mas Bella

Ας ακούσουμε τώρα την μεγάλη επιτυχία του Ερος Ραματζότι, το “Più bella cosa” στην ισπανική βερσιόν του. Το κομμάτι ήταν το πρώτο σιγκλάκι από το άλμπουμ “Dove c’è musica”  που κυκλοφόρησε το 1996 και σύντομα κατέκτησε την πρώτη θέση σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες. Την ίδια χρονιά, το ίδιο άλμπουμ κυκλοφόρησε στα ισπανικά με τίτλο “Donde hay música”.

Eμένα προσωπικά μου αρέσει πιο πολύ η ισπανική εκδοχή λόγω γλώσσας αλλά βρίσκω την προφορά του Έρος επιεικώς απαράδεκτη.

letra

Cómo comenzamos, yo no lo sé
La historia que no tiene fin
Ni cómo llegaste a ser la mujer
Que toda la vida pedí

Contigo hace falta pasión
Y un toque de poesía
Y sabiduría, pues yo
Trabajo con fantasías

Recuerdas el día que te canté?
Fue un súbito escalo frío
Por si no lo sabes te lo diré:
“Yo nunca dejé de sentirlo”

Contigo hace falta pasión
No debe fallar jamás
También maestría, pues yo
Trabajo con el corazón

Refrain:
Cantar al amor ya no bastará
Es poco para mí
Si quiero decirte que nunca habrá
Cosa más bella que tú
Cosa más linda que tú
Única como eres
Inmensa cuando quieres
Gracias por existir

Cómo comenzamos yo no lo sé
La historia que toca a su fin
Qué es ese misterio que no se fué
Lo llevo aquí dentro de mí

Serán los recuerdos que no
No dejan pasar la edad
Serán las palabras pues yo
Sabrás, mi trabajo es la voz

(refrain)