feliz cumpleaños

Μιας και σήμερα γιορτάζει mi gitano negro, ας ακούσουμε το ‘las mañanitas’, το παραδοσιακό μεξικανικό τραγούδι γενεθλίων που τραγουδιέται ανήμερα το πρωί για να ξυπνήσει τον εορτάζοντα.

Θα ακούσουμε και αυτό που λέγεται στην Ισπανία όταν σβήνουν τα κεράκια , μια παραλλάγη του Happy Birthday.

Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Estas son, las mañanitas, que cantaba el Rey David…
hoy por ser tu cumpleaños
te las cantamos a tí

Despierta, mi bien (Dimitri), despierta…
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió…