como la flor-jennifer lópez como selena

Ας ακούσουμε σήμερα ένα ιδιαίτερο κομμάτι. Το τραγούδι λέγεται ”como la flor” και έγινε μεγάλη επιτυχία στις αρχές του ’90 από τη γνωστή Μεξικανή τραγουδίστρια Selena, που αργότερα δολοφονήθηκε ( θα έχουμε σχετικό άρθρο την ερχόμενη εβδομάδα).

Το ντεμπούτο της -τότε μπαζολίτσας- Jennifer López στη μεγάλη οθόνη ήταν η κινηματογραφική μεταφορά της ζωής της εκλιπούσης. Η Jennifer θυμίζει υπερβολικά τη Selena, ενώ το βίντεο είναι απόσπασμα από την ταινία, όπου υποτίθεται ότι η Selena τραγουδά ζωντανά τη μεγάλη της επιτυχία, την οποία και θα ακούσουμε στην αυθεντική της εκδοχή την άλλη εβδομάδα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Yo se que tienes
Un nuevo amor
Sin embargo
Te deseo lo mejor

Como la flor
Con tanto amor
Me diste tu
Se marchito
Me marcho hoy
Yo se perder
ay…
Como me duele